Десять цитат Пейна из арки нападения: о войне, боли, ненависти и о том, почему в философии злодея была доля правды.
Арка нападения Пейна часто входит в число любимых у поклонников аниме «Наруто: Ураганные хроники» (Naruto Shippuden). Она охватывает главы манги 413–453 и эпизоды аниме 152–169, а также 172–175. Эта арка представила одного из самых ярких злодеев серии. На её протяжении Пейн произносил яркие речи об обществе, человечности, страдании, сочувствии, войне, насилии и понимании, а самого злодея многие зрители жалеют.
Нагато и Наруто похожи больше, чем кажется. Оба происходят из клана Удзумаки, оба учились у легендарного саннина Дзирайи. Но из уроков учителя, который хотел только мира, они вынесли противоположное. Ниже — десять цитат Пейна в том порядке, в котором их приводит исходная подборка, с коротким разбором.
- «Но всё теряет смысл перед подавляющей силой. Вы, великие страны, годами это доказывали. Вы считаете, что играете в этом мире главные роли, и не задумываетесь о смерти. Убаюканные миром, вы мельчаете» — эпизод «Pain to the World» (8-й сезон, 11-я серия). Мир шиноби построен на краже секретов и борьбе за власть, каждая страна уверена в своей правоте любой ценой. Платят за это дети: вырастая среди войны, они перенимают ту же логику и запускают цикл заново.
- «Ты ненавидишь меня? Ты всё ещё думаешь, что люди способны по-настоящему понять друг друга?» — после того как Хината рискнула жизнью ради Наруто и снова и снова поднималась под ударами Пейна, герой сорвался и потерял контроль над Девятихвостым. Временная вспышка ярости была ровно тем, чего добивался Пейн: она подтверждала, что забота о других ведёт прямо к боли.
- «В тот день, когда тот ниндзя ранил Яхико, я так разозлился. В голове стало пусто. Я не понимал, что делаю, а когда опомнился, он был мёртв. Потом мне стало страшно. Ненависть ослепила меня, и из-за неё я убил человека» — Нагато применил Риннеган, не зная, что удар окажется смертельным. Ночью Дзирайя нашёл его сидящим под дождём. Этот разговор и заложил основу будущей философии Пейна.
- «Знание боли управляет словами и мыслями человека» — уже посреди боя Дзирайя пытается понять, что превратило его ученика в жестокого человека. После предательства Хандзо и смерти Яхико Нагато решил, что добра в мире не осталось и только страдание приводит к пониманию — возможно, достаточно сильное, чтобы люди отказались от войны.
- «Мы с Конан плакали от голода, и тогда Яхико спас нас. Он воровал еду у других, чтобы накормить нас. Я хочу только защищать этих двоих, какую бы боль мне ни пришлось вытерпеть» — Конан и Яхико были всем, что осталось у Нагато. Детская готовность терпеть что угодно ради друзей позже обернулась желанием заставить мир заплатить за потерю Яхико. Контраст между этим мальчиком и озлобленным злодеем разбивает сердце.
- «Даже самый невежественный и невинный ребёнок однажды вырастает, узнав настоящую боль. Она влияет на то, что он говорит и думает… и он становится настоящим человеком» — у Пейна не было детства. Его родителей убили у него на глазах, и от страха и горя он пробудил Риннеган и убил солдат. Потом голодного сироту отовсюду прогоняли, отказывая в еде и тепле, — так и сложился будущий циник.
- «Разве не ты учил меня никогда не терять бдительность?» — Оротимару советовал Дзирайе избавить трёх сирот от мучений, но тот остался и научил их защищаться. Дзирайя долго считал Нагато учеником из пророчества, и встреча с ним как с врагом выбила его из колеи. Ошибка стоила ему жизни в эпизоде «The Tale of Jiraiya the Gallant». Обучение Нагато можно назвать и его главной ошибкой, и главным достижением: оно подготовило вызов для Наруто.
- «Если убиваешь людей, убьют и тебя. Ненависть рождает эту цепочку причин и следствий» — Пейн видел, что чужая «справедливость» часто лишь способ возвыситься. В мирное время те, кто творил худшие зверства, ставят себя на пьедестал и приписывают себе конец войны, но не несут наказания. По мнению автора подборки, это одна из самых пугающих цитат Пейна.
- «Почувствуй боль, осмысли боль, прими боль, познай боль» — Пейн хочет, чтобы человечество развивалось, принимая страх, страдание и внутреннюю тьму, и готов сам стать причиной чужих мучений. Мысль о том, что потерю понимаешь, лишь пережив её, не лишена смысла, но методы сомнительны. Наруто же понимает: тот, кто видит только боль, не замечает радости и красоты, ради которых стоит сражаться.
- «Какой бы жалкой ни была причина, её достаточно, чтобы начать войну» — автор подборки предлагает считать Пейна не нигилистом, а циником: он хочет переделать общество, потому что видит в нём потенциал, а его презрение к людям выросло из разочарования. С детства наблюдая бесконечные войны мира шиноби, он уверен, что люди всегда найдут повод убивать, и не верит, что человечество изменится.
Автор подборки прямо пишет, что, хотя Пейн и злодей, философия персонажа была не так уж ошибочна, — спорными оказались только средства, которыми он собирался её воплотить.
