Collider: 10 триллеров, которые могут быть лучше книг

Автор Collider Диего Пинеда составил рейтинг из десяти триллеров по книгам, которые, по его словам, любят почти все. Главный тезис: многие из этих экранизаций превзошли литературную основу. В списке есть всё, от аниме Сатоси Кона до классики Хичкока и Спилберга.

Отсчёт в рейтинге идёт с 10-го места к 1-му. Вот весь список.

10. «Истинная грусть» (Perfect Blue, 1997) — режиссёрский дебют Сатоси Кона по малоизвестному ранобэ Ёсикадзу Такэути. Бывшая J-pop-идол пытается стать серьёзной актрисой, но из-за одержимого сталкера теряет грань между реальностью и бредом. По мнению автора, фильм глубже книги психологически и тематически, а тот, кто считает анимацию «вторым сортом», просто его не видел.
9. «Двойная страховка» (Double Indemnity, 1944) — нуар Билли Уайлдера по роману Джеймса М. Кейна. Страхового агента жена клиента втягивает в убийство и обман. Сценарий Уайлдер писал вместе с Рэймондом Чандлером, и, как считает автор, вдвоём они заметно улучшили материал. Это детектив не про «кто убил», а про «зачем».
8. «Дитя человеческое» (Children of Men, 2006) — экранизация романа Ф. Д. Джеймс 1992 года от Альфонсо Куарона, которому Warner Bros. после «Узника Азкабана» дала полную свободу. Человечество перестало рожать детей, а разочарованный чиновник должен доставить первую за годы беременную беженку на научное судно. В прокате фильм провалился, но сейчас считается одной из лучших научной фантастики XXI века. Книга тише и философичнее, однако зрители, по словам автора, выбирают визуал и экшен Куарона.
7. «Старикам тут не место» (No Country for Old Men, 2007) — фильм братьев Коэн по роману Кормака Маккарти 2005 года и последний из четырёх вестернов с «Оскаром» за лучший фильм. Мужчина находит 2 миллиона долларов после сорвавшейся сделки, и за ним начинает охоту наёмный убийца. В книге больше подтекста, но Коэны, как считает автор, подтянули темп и добавили напряжение, которое на бумаге было невозможно. Любопытно, что Маккарти изначально задумывал историю как сценарий.
6. «Головокружение» (Vertigo, 1958) — Хичкок по роману «Из царства мёртвых» Пьера Буало и Пьера Эйро, писавших под псевдонимом Буало-Нарсежак. Отставной детектив из Сан-Франциско попадает в психологическую ловушку, следя за женой знакомого. Авторы романа писали его в надежде, что экранизировать возьмётся Хичкок. Пинеда называет фильм почти безупречным и считает его одной из самых личных работ режиссёра.
5. «Челюсти» (Jaws, 1975) — экранизация романа Питера Бенчли 1974 года и, по словам автора, первый настоящий блокбастер в истории. Продюсеры Ричард Д. Занук и Дэвид Браун купили права ещё до выхода книги. У Спилберга, как пишет Collider, персонажи симпатичнее, сюжет плотнее, а саспенс сильнее, чем у Бенчли.
4. «Рай и ад» (High and Low, 1963) — Акира Куросава по мотивам романа Эвана Хантера «Выкуп короля» (King's Ransom). Богатый бизнесмен оказывается перед моральным выбором, когда вместо его сына похищают сына шофёра. Фильм поделён на три части: камерный триллер, полицейский процедурал и почти сюрреалистическая социальная драма.
3. «Парк юрского периода» (Jurassic Park, 1993) — Спилберг узнал о книге Майкла Крайтона ещё на стадии рукописи. Сценарий Крайтон написал вместе с Дэвидом Кеппом, и, по мнению автора, он лучше романа. Пинеда называет фильм лучшим кино о динозаврах: копировали многие, повторить не смог никто.
2. «Молчание ягнят» (The Silence of the Lambs, 1991) — фильм Джонатана Демми по роману Томаса Харриса 1988 года и последний, взявший все пять главных «Оскаров»: за фильм, режиссуру, мужскую и женскую роли и сценарий. Стажёрка ФБР Кларисса Старлинг обращается к заключённому Ганнибалу Лектеру, чтобы поймать другого маньяка. В книге больше психологических нюансов, но фильм автор называет мастер-классом по темпу и визуальному повествованию с великими ролями Джоди Фостер и Энтони Хопкинса.
1. «Психо» (Psycho, 1960) — экранизация романа Роберта Блоха 1959 года, его первого шага от мистики к психологическому хоррору. Секретарша с украденными деньгами останавливается в подозрительном мотеле. Хичкок снимал фильм на скромный бюджет после двух сорванных проектов с Paramount. Роман мрачнее и жёстче, но фильм, как пишет автор, стал куда успешнее и культовее, а его влияние на хоррор и триллер ощущается до сих пор.

«Психо» вышел 22 июня 1960 года и длится 109 минут. Сценарий написал Джозеф Стефано, главные роли сыграли Энтони Перкинс (Норман Бейтс) и Джанет Ли (Мэрион Крейн).

Выбор места спорить можно, но общая логика подборки понятна: почти в каждом случае книга даёт больше подтекста, а фильм выигрывает за счёт темпа и саспенса. Это вывод автора Collider, и он вполне честно признаёт сильные стороны первоисточников.