Ремейк уже во втором эпизоде догнал пятую серию оригинала 2015 года: вырезана комедия, добавлены новые сцены боя.
Ремейк Dragon Ball Super: Beerus отходит от оригинального аниме 2015 года сильнее, чем ожидалось. Второй эпизод заканчивается там же, где пятая серия Dragon Ball Super, то есть материал трёх серий уже пропущен. Автор CBR Бретт считает, что потеря невелика: ремейк убирает лёгкие сцены, добавляет веса боям и делает тон заметно мрачнее и серьёзнее. Впереди ещё как минимум четыре эпизода арки.
Новые серии выходят каждое воскресенье на Crunchyroll и Hulu, а затем, в следующую субботу, появляются на Netflix. Ниже — главные изменения второго эпизода, которые выделяет автор CBR.
Главное улучшение, по мнению автора, — визуал. Первая схватка Гоку с Бирусом на планете Кайо-сама в оригинале считается одной из самых нелепо анимированных сцен сериала, а в ремейке она превратилась в эффектный бой с новыми планами и заметно лучшей анимацией. Лучший момент, по версии CBR, идёт с 15:40 до 16:20: Гоку в форме супер-сайяна атакует на полную мощь, Бирус без усилий уклоняется, а скорость и сила ударов превращают Гоку в подобие атома, летающего вокруг планеты.
2. Вырезанные приключения Пилафа на острове
Источник: CBR
Второй эпизод сразу переходит к тому, как Бирус находит Гоку. Из-за этого пропала почти вся четвёртая серия оригинала, где император Пилаф, Май и Шу ищут сокровища на необитаемом острове и в итоге с помощью Драконьего радара натыкаются на яхту Булмы. Сюжетно сцена нужна лишь для того, чтобы показать: все Жемчужины дракона собраны у Булмы на яхте. Автор уверен, что на это никогда не требовалась целая серия, а для более серьёзной атмосферы такая потеря даже на пользу.
3. Куда более эпичное превращение в Super Saiyan 3
Источник: CBR
В оригинале Гоку переходит из SSJ2 в SSJ3 примерно за 20 секунд, и большую часть времени он просто кричит. В ремейке трансформация длится почти целую минуту. Добавлены сцены с дрожащими небесами и молниями, бегущими по Змеиному пути, — по словам автора, это придаёт SSJ3 размах, к которому аниме 2015 года даже не стремилось.
4. Вечеринка Булмы ещё не началась
Источник: CBR
Один из самых крупных пропусков — подготовка ко дню рождения Булмы из третьей и четвёртой серий оригинала. Там Куририн, Андроид 18, Гохан, Маджин Бу и остальные участники команды, кроме Гоку и Вегеты, по очереди прибывают на праздник. В оригинале всё это происходит ещё до того, как Бирус вообще появляется на планете Кайо-сама, но к концу второго эпизода ремейка этих комедийных сцен нет вовсе. Автор допускает, что часть сцен могут добавить в третьем эпизоде, когда Бирус отправится на Землю к знаменитому столкновению с Вегетой на яхте.
5. Super Saiyan 3 больше не «сильнейшая» форма
Источник: CBR
Самым интересным изменением для лора автор называет тонкую правку диалога Гоку и Бируса. В оригинале Гоку прямо говорит, что SSJ3 — его сильнейшая форма, из-за чего Dragon Ball DAIMA с её Super Saiyan 4 невозможно вписать в хронологию. В ремейке реплику изменили так, чтобы хотя бы оставить место для возможности существования SSJ4, хотя Гоку всё равно не успевает применить эту форму — Бирус вырубает его раньше. По мнению автора, если события DAIMA окажутся частью таймлайна Super, в будущей арке после Super Hero могут вернуться и другие персонажи оттуда, например Нева или король Гома.
