Йоу, фанаты Dragon Ball! Тут подъехала интересная беседа с одним из мастодонтов озвучки – Кристофером Сабатом, человеком, который подарил свой голос легендарному Вегете. Polygon пообщался с ним о том, когда же он наконец врубился, насколько сильно Вегета и английский дубляж Dragon Ball повлияли на аудиторию.
Сабат поделился аж тремя «магическими моментами», которые заставили его осознать весь масштаб. Это круто, потому что часто актёры озвучки сами не понимают, какой след они оставляют в культуре, пока не происходит что-то такое. Это же не просто слова, это целый культовый персонаж, который наравне с Гоку стал иконой. И вот такие инсайды от человека, который был частью всего этого движа, дорогого стоят. Если вы выросли на английском дубляже Dragon Ball, то понимаете, о чём я. Жаль, что в этой выжимке нет самих моментов, но ждем полного текста интервью.
