Borderlands Mobile: Тина поменялась, фанаты обеспокоены
В Borderlands Mobile изменили образ любимой Tiny Tina. Это вызвало беспокойство фанатов, опасающихся подобного для основных игр серии.
Borderlands Mobile неожиданно появилась в магазине приложений iOS. Игроки получили доступ к ограниченному тестированию. Главный вопрос, который волнует фанатов, касается озвучки Малютки Тины: она звучит совсем не так, как привыкли игроки.
Мобильная версия впечатляет наполнением. В ней есть рейдовый босс с первого дня, «Круги Бойни» и другие активности. Основной геймплей работает плавно. Но игра не лишена недостатков. Искатели Хранилища здесь лишены индивидуальности, а Малютка Тина не похожа на себя.
При первом запуске Borderlands Mobile игроки видят привычные рисованные заставки. Но вместо обычного рассказчика Маркуса звучит хриплый женский голос. Он подтверждает, что события игры происходят после Borderlands 3 и победы над Близнецами Калипсо. Этот голос больше подошёл бы случайному психопату, чем знакомому персонажу. Субтитры, однако, указывают на Малютку Тину. После нескольких вводных миссий игроки встречают Тину лично. Это подтверждает опасения: она звучит совсем не так, как её знают фанаты.
Очевидно, что Тину озвучивает не Эшли Берч. Голос даже не пытается имитировать её манеру. Для большинства фанатов Берч — это и есть Тина. Она вдыхала жизнь в каждую реплику, растягивая слова или бормоча их для максимального комедийного эффекта. Берч участвовала во всех эмоциональных моментах Тины, включая прощание с Роландом. Её работа помогла сделать Tiny Tina’s Wonderlands успешным спин-оффом. Поэтому каждый раз, когда Тина говорит в Borderlands Mobile, это ощущается неправильно. При этом другие персонажи, вроде Вона из Tales from the Borderlands и Железяки, звучат привычно. Это только подчёркивает проблему с Тиной.
Пока рано говорить, что смена голоса Тины повлияет на основные игры серии. Возможно, Эшли Берч была слишком занята для мобильного спин-оффа. Или Gearbox и Zynga не сочли нужным платить топовому актёру за мобильный проект. Но беспокойство обосновано. Серия Borderlands уже меняла голоса любимых персонажей. В Borderlands 3 Риза озвучил Рэй Чейз, потому что Трой Бейкер отказался от не-профсоюзной работы. Железяку вместо Дэвида Эддингса озвучил Джим Форонда из-за спора об оплате. Эддингс также обвинял главу Gearbox Рэнди Питчфорда в нападении, что Питчфорд отрицал.
Два значительных изменения голосов уже произошли в серии. Учитывая, что Малютки Тины нет в Borderlands 4, мобильная игра может быть проверкой реакции на постоянную смену актёра. Хочется верить, что это не так. Мобильная Тина сильно отличается от той, которую знают и любят фанаты. В Borderlands 5 или Tiny Tina’s Wonderlands 2 игроки надеются услышать Эшли Берч. Если её заменит кто-то другой, это не останется незамеченным, как в мобильной версии. Большинство игроков, скорее всего, потребуют вернуть оригинальную актрису.