Новые голоса Рика и Морти: первые впечатления актеров
Иэн Кардони и Гарри Белден, новые актеры озвучивания Рика и Морти, поделились впечатлениями о работе над ролями Джастина Ройланда в 8 и 9 сезонах.
Сериал «Рик и Морти» получил новых актёров озвучки для главных персонажей после того, как Adult Swim разорвал отношения с соавтором Джастином Ройландом в 2023 году. Гарри Белден теперь озвучивает Морти Смита, а Иэн Кардони — Рика Санчеза. Это произошло после обвинений Ройланда в домашнем насилии, что вызвало вопросы у фанатов о будущем популярного шоу.
Гарри Белден, давний поклонник сериала, сразу после новости о поиске новых голосов связался со своим агентом. Он давно имитировал Морти, смотря шоу с друзьями. Иэн Кардони уже имел опыт озвучивания Рика Санчеза, хоть и не профессионально, используя этот навык как «вечериночный трюк». Процесс прослушивания занял шесть месяцев, требуя от Кардони тщательной работы над голосом и деталями.
Оба актёра дебютировали в восьмом сезоне, хотя их участие держалось в секрете. Сейчас они полностью осваиваются в ролях в девятом сезоне. Белдену особенно нравится играть разные версии Морти из мультивселенной, например, Злого Морти, который всегда спокоен и контролирует ситуацию. Кардони также ценит возможность озвучивать различных Риков, включая Рика Босса Хогга с каджунским акцентом из эпизода «Рик, Морти и Уродливый» восьмого сезона. Актёры стараются сохранить узнаваемость персонажей, но привносят в каждую версию свои нюансы.
Актёры отмечают значительную эволюцию своих персонажей. Морти стал более напористым, чаще отстаивает свою позицию, хотя и остаётся невротиком. Рик, по словам Кардони, переживает «американские горки» в своём развитии. Умнейший человек во вселенной пытается справиться со своими внутренними демонами и улучшить отношения с семьёй, даже обратившись к терапии. Это движение вперёд не всегда прямолинейно, иногда случаются и откаты.
Новые голоса Рика и Морти звучат почти идентично оригиналу, что говорит о тщательном подходе к кастингу. Актёры демонстрируют глубокую привязанность к сериалу. Кардони подчёркивает, что «Рик и Морти» выделяется среди научно-фантастической и взрослой анимации своей интеллектуальной составляющей. Шоу не боится затрагивать тёмные стороны человеческой натуры, надежду и даже туалетный юмор, предлагая что-то для каждого зрителя. Девятый сезон «Рика и Морти» выходит еженедельно в 07:00 по московскому времени на Adult Swim.