«Она написала убийство»: автор CBR о дани Агате Кристи

Автор CBR Флоренсия пишет, что сериал «Она написала убийство» (Murder, She Wrote) часто сравнивали с Агатой Кристи, а создатели эти сравнения приняли и отдали ей дань в эпизоде, вдохновлённом её произведением. Один из примеров — серия первого сезона «Murder Takes the Bus» («Убийство в автобусе»). По мнению автора, это прямой оммаж «Убийству в „Восточном экспрессе“» (Murder on the Orient Express) с собственными поворотами, и вышел из него отличный детектив.

Джессика Флетчер и мисс Марпл

Сериал CBS выходил с 1984 по 1996 год. Писательница Джессика Флетчер в исполнении Анджелы Лэнсбери расследует убийства в родном городке Кэбот-Коув, по всей стране и за границей. Сравнения с Кристи напрашивались с самого начала: Флетчер многим похожа на мисс Марпл.

Даже название шоу отсылает к экранизации про мисс Марпл — фильму «Убийство, сказала она» (Murder She Said). Создатели сравнение не только приняли, но и сыграли на нём.

Что сделала Кристи в «Восточном экспрессе»

Роман 1934 года — одна из самых популярных книг Кристи. Эркюль Пуаро едет в «Восточном экспрессе», поезд застревает из-за снежной бури, и в нём находят убитого. Жертва, Сэмюэл Рэтчетт, оказывается преступником Кассетти, который избежал наказания за похищение и убийство трёхлетней Дейзи Армстронг.

Флоренсия называет развязку одной из самых запоминающихся и спорных у Кристи. У Рэтчетта 12 ножевых ран, подозреваемых 13, и Пуаро приходит к выводу, что удар нанёс каждый, кроме одного. Ещё сильнее шокировало то, что детектив сочувствует убийцам. В итоге полиции решают сообщить вторую версию Пуаро: в поезд якобы проник посторонний.

Автобус вместо поезда

В серии Джессика вместе с шерифом Амосом Таппером (Том Босли) едет на автобусе в Портленд, где должна выступить с речью. Вместо метели — ливень и гроза, автобус встаёт. Пассажиры прячутся в придорожной закусочной, водитель Гиббонс чинит машину, а в салоне остаётся только Гилберт Стоунер. Вернувшись за забытой книгой, Джессика находит его мёртвым — судя по всему, ему вонзили в шею отвёртку.

Связи с полицией нет, так что Джессика и Амос расследуют сами. Как и Рэтчетт, Стоунер — не невинная жертва: он только что вышел из тюрьмы. Вместе с двумя сообщниками он грабил банк, ограбление сорвалось, один из подельников погиб, а случайной жертвой стала юная Джули Гиббонс.

Дальше всё по Кристи: у нескольких пассажиров обнаруживается связь с убитым. Погибший сообщник — отец пассажира Стива Паскаля, водитель автобуса — отец Джули. Ещё один пассажир тоже связан со Стоунером, и именно эти связи приводят Джессику к разгадке.

Вывод автора

Флоренсия подчёркивает, что серия — не прямая экранизация. Развязка у неё своя, но в обеих историях мотив уходит корнями в давнее чудовищное преступление. По мнению автора, явные отсылки делают эпизод только интереснее.

«Эпизод вошёл в число лучших телевизионных детективов-головоломок всех времён»