Автор Polygon: ремейк Dragon Ball Super верен духу Ториямы

Автор Polygon побывал на мировой премьере Dragon Ball Super: Beerus на New York Comic Con 2026 и признал, что поначалу сомневался в ремейке зря. По его мнению, это одна из самых уверенных телеадаптаций Dragon Ball за последние годы и самое точное перенесение замысла Акиры Ториямы со страниц на экран. Dragon Ball Super: Beerus доступен на Crunchyroll и Netflix.

Скептик, который передумал

Обозреватель честно пишет, что не понимал смысла проекта. Историю Бирруса уже рассказывали дважды: в фильме «Dragon Ball Z: Битва богов» (Battle of Gods) и в оригинальном сериале 2015 года. Обновлённая анимация не казалась ему достаточным поводом начинать всё с нуля в третий раз, тем более что арки манги вроде Galactic Patrol Prisoner и злодей Моро до экрана так и не добрались.

Премьера его переубедила. Опенинг автор называет не стандартной заставкой, а «победным кругом» по истории франшизы. Цвета стали насыщеннее, темп — ровнее. Главное же, основой адаптации наконец стала манга Super, которую пишет и рисует Тоётаро. В первой серии есть сцены, которых не было в аниме: например, Гоку мысленно спаррингует с тенями своих самых известных противников.

«Эта версия — самое близкое, что мы видели к тому, чтобы замысел Акиры Ториямы без потерь перешёл со страницы на экран».

Биррус снова страшен

По словам автора, разница заметна сразу в том, как подан главный герой. «Битва богов» делала ставку на ситуационную комедию, а сериал 2015 года растягивал завязку филлерами. Здесь Бог разрушения выглядит угрозой с первого кадра после пробуждения. Он по-прежнему обжора с переменчивым характером и сухим юмором в духе Ториямы, но опасность от него ощущается так же, как в первых главах манги.

Темп тоже изменился. Сериал не торопится к драке: мирная жизнь Гоку, который выращивает редис, чередуется с пробуждением Бирруса где-то в глубинах космоса. Автор считает эти тихие сцены осознанным решением и приятным сюрпризом для франшизы, которая всегда жила экшеном.

Визуал, уверен обозреватель, меняет восприятие материала целиком. Модели персонажей живые, фоны детализированы, удары имеют вес. Больших трансформаций в первой серии нет, но эпизод на планете Mogina впечатляет: обновлённый контур и контрастные тени дают Биррусу ауру, которой не было в «плоской» версии 2015 года. Когда он небрежно отбивает отчаянный залп вождя моджинианцев, удар чувствуется физически.

Работа над ошибками 2015 года

Чтобы понять ценность ремейка, автор предлагает вспомнить провал оригинала. Toei Animation запустила сериал в спешке сразу после «Воскрешения «F»», и аниматоры работали под жёсткими еженедельными дедлайнами почти без запаса времени. Первый бой Гоку с Биррусом на планете King Kai запомнился персонажами не по модели, плоской цифровой заливкой и деревянной анатомией — эти кадры стали мемом о халтурной ТВ-анимации. Филлеры же размывали ощущение, что противник — буквально Бог разрушения.

Новая версия, по мнению автора, не просто вырезает лишнее и чинит композицию кадров, а наконец уважает первоисточник.

Мост к арке с Моро

Оговорку обозреватель всё же делает: возвращаться к началу рискованно, и он не до конца уверен, что франшизе это было нужно вместо движения вперёд. Но неспешный старт он считает разумным перед аркой Galactic Patrol Prisoner, выход которой ожидается где-то в 2027 году. По сюжету этой арки Гоку и Вегета сталкиваются с древним колдуном Моро — эту историю читатели манги ждут годами, и освежить память перед ней не помешает.

Итог автора: одна серия не гарантирует качества всей арки, но впервые за долгое время ему по-настоящему хочется смотреть Dragon Ball.

«Я шёл на NYCC с вопросом, зачем снова возвращаться к этой арке, а ушёл с мыслью, насколько лучше могла бы быть современная эпоха Dragon Ball, если бы о ней с самого начала так заботились».