Китайский роман, Брюс Ли, «Терминатор», Super Sentai и Супермен: откуда Торияма взял ключевые идеи Dragon Ball.
Влияние Dragon Ball на сёнэн давно стало общим местом: превращения в Super Saiyan и другие фирменные приёмы так или иначе отразились в My Hero Academia, Black Clover, One-Punch Man и во всей «Большой тройке» Weekly Shonen Jump. Критик Дэниел Курланд предлагает посмотреть в обратную сторону — на то, что вдохновляло самого Акиру Торияму.
В его подборке пять источников: классический китайский роман, звёзды кино о боевых искусствах, голливудская фантастика, японский токусацу и два супергероя — японский и американский. Ниже все пункты в порядке автора.
Главное влияние, по оценке Курланда. Китайский роман XVI века о странствиях Сунь Укуна стал вольной основой для старта Dragon Ball. Обезьяний облик Гоку, превращение в Great Ape (гигантскую обезьяну), шест Power Pole и облако Flying Nimbus — прямые отсылки к Сунь Укуну и его атрибутам.
Влияние не ограничивается главным героем. Бульма, Улун и Ямча по типажу повторяют спутников Сунь Укуна. А вот поиск семи исполняющих желания шаров — отсылка уже к японскому роману XIX века «Сказание о восьми псах» (Nanso Satomi Hakkenden). Ранняя структура сериала тоже построена как роуд-муви: Гоку кочует, пока не обосновывается в Kame House у Мастера Роси. Даже загробный мир и мистика, пусть и приглушённые в оригинале, опираются на китайскую мифологию из романа. Только с Tournament Saga сериал, по словам автора, перестаёт быть просто экшен-пародией на китайскую классику.
2. Брюс Ли и Джеки Чан
Источник: CBR
Сегодня персонажи Dragon Ball уничтожают галактики, но начиналась франшиза как стилизация под фильмы о боевых искусствах — с приземлёнными рукопашными схватками задолго до энергетических атак. Торияму особенно вдохновляли Брюс Ли и Джеки Чан.
Бой Гоку с Мастером Роси на 21-м Мировом турнире — прямой оммаж Чану: псевдоним Jackie Chun, стиль Drunken Fist («пьяный кулак») и комедийная подача драки. Брюс Ли с его пугающей бравадой проступает в самых известных моментах Гоку — например, в убийственном взгляде, которым он одаривает Фризу после первого превращения в Super Saiyan.
3. «Терминатор» (The Terminator) и «Чужой» (Alien)
Источник: CBR
Из магического фэнтези Dragon Ball постепенно превратилась в фантастику с космосом, пришельцами, путешествиями во времени и киборгами. Курланд называет «Терминатор» Джеймса Кэмерона ключевым ориентиром: арка Селла — по сути один большой парафраз фильма. Будущий Транкс напоминает одновременно Кайла Риза и Джона Коннора, Red Ribbon с апокалиптическими андроидами становится аналогом Skynet. Андроиды прибывают в будущее Транкса 12 мая — в тот же день, что и Кайл Риз в оригинальном фильме.
Отсылки были и раньше: Major Metallitron — явный оммаж Арнольду Шварценеггеру и T-800. «Чужой» Ридли Скотта входил в число любимых фильмов Ториямы. Третья форма Фризы, которую часто считают самой жуткой, прямо отсылает к ксеноморфу, а космическая экипировка Бульмы тоже позаимствована из этой вселенной.
4. Super Sentai
Источник: CBR
Торияма умеет делать обитателей разных уголков вселенной непохожими друг на друга, и Ginyu Force — лучший пример. Элитный отряд наёмников Фризы с непредсказуемыми характерами списан с Super Sentai — японской франшизы, из которой потом выросли «Могучие рейнджеры». Сентайскую любовь к эффектным позам Торияма доводит до абсурда: позы отряда порой затмевают его силу. Цветовое кодирование костюмов — тоже намеренная отсылка.
Super Sentai вместе с Kamen Rider повлияли и на Великого Саямана — нелепое геройское альтер эго Гохана с пафосными монологами и позами. По словам автора, наследие живо до сих пор: в Dragon Ball DAIMA появляется Gendarmerie Force, которая показывает, насколько глубоко токусацу вросло в ДНК франшизы.
5. «Астробой» (Astro Boy) и Супермен (Superman)
Источник: CBR
«Астробой» Осаму Тэдзуки, которого называют «богом манги», был любимой мангой Ториямы в детстве. Отсюда гениальные учёные и роботы в Dr. Slump, округлый рисунок ранних работ и даже колючая причёска Гоку — её вдохновили волосы Астробоя. Курланд считает, что манга Тэдзуки показала Торияме, как работать с сюжетом, темпом и смешивать жанры, а Capsule Corp с её научными достижениями напоминает мир «Астробоя».
Предыстория Гоку при этом во многом взята у Супермена: обречённая инопланетная планета отправляет героя прочь от гибели. Гоку узнаёт о своём происхождении только в Dragon Ball Z, и его поиски себя, по мнению автора, очень похожи на кризис идентичности Супермена.
