10 пародий на «Молчание ягнят»: от «Офиса» до «Южного парка»

Редакция Screen Rant собрала десять пародий на «Молчание ягнят» (The Silence of the Lambs) Джонатана Демми — от полнометражных комедий до эпизодов мультсериалов и британских скетчей. Автор подборки считает, что триллер стал неисчерпаемым источником шуток. Самые очевидные мишени — вкрадчивая вежливость Ганнибала Лектера, его психологические игры и танец Буффало Билла под «Goodbye Horses» группы Q Lazzarus.

Почему это смешно, автор объясняет просто: пародия работает на контрасте между серьёзностью оригинала и абсурдными ситуациями, в которые попадают его жуткие герои. Лучшие примеры понимают, чем запомнился фильм, и неожиданно это переворачивают. Пункты ниже идут в том порядке, что и в источнике, это не рейтинг.

1. «Заряженное оружие 1» (National Lampoon's Loaded Weapon 1, 1993)

Фильм в первую очередь пародирует «Смертельное оружие», но эпизод с отсылкой к «Молчанию ягнят» — один из самых запоминающихся. Ф. Мюррей Абрахам играет заключённого психиатра доктора Ганнибала Личера, который помогает детективам Джеку Кольту (Эмилио Эстевес) и Уэсу Люгеру (Сэмюэл Л. Джексон) расследовать дело о печенье Wilderness Girl с кокаином. Вместо напряжения оригинала — шквал шуток: Личер хвастается, что съел чьё-то сердце «с бобами фава и охлаждённой Fresca». Пародируется и дедукция Лектера: по фото в чужом бумажнике Личер выводит детективов на бывшего пациента генерала Мортарса, которого играет Уильям Шетнер.

2. «Американский папаша» (American Dad!), эпизод «Roy Rogers McFreely» (2009)

Театральный Роджер Смит идеально подходит для такой отсылки. Он продавливает через ассоциацию жильцов установку уличных фонарей с датчиками движения и, не желая «тратить хороший прожектор», разыгрывает монолог Клариссы Старлинг о её наблюдательности. По мнению автора, соль в масштабе: у Старлинг это навык, помогающий понимать психологию опасных преступников, а Роджер просто устраивает спектакль посреди соседского спора. Шутка короткая, но работает.

3. «Молчание ветчины» (The Silence of the Hams, 1994)

Итальянский комик Эцио Греджо написал, поставил и сыграл в полнометражной комедии, которая пародирует классику хорроров и триллеров — прежде всего «Молчание ягнят» и «Психо». Билли Зейн играет агента ФБР Джо Ди Фостар, а помогает ему заключённый доктор Animal Cannibal Pizza в исполнении Дома ДеЛуиза. Имена героев сразу задают тон: о тонкости речи нет. Расследование держится на игре слов, визуальных гэгах, сквозных шутках и всё более нелепых отсылках к поп-культуре.

4. «Клерки 2» (Clerks II, 2006)

Кевин Смит воспроизвёл танец Буффало Билла почти буквально. Джей (Джейсон Мьюз) и Молчаливый Боб (сам Смит) коротают время у фастфуда Mooby's: из бумбокса играет «Goodbye Horses», Джей мажет губы бальзамом, смотрит прямо в камеру и повторяет движения. Автор отмечает, что оригинал пугает искренностью ритуала, а здесь те же жесты перенесены в безобидную обстановку закусочной. Джею никогда не было дела до достоинства, так что его энтузиазм выглядит органично, а Боб в роли музыкального сообщника делает сцену ещё смешнее.

5. «Гриффины» (Family Guy), эпизод «Stew-Roids» (2009)

«Гриффины» не раз возвращались к танцу Буффало Билла, и здесь он снова пошёл в дело. Крис начинает встречаться с популярной одноклассницей Конни Д'Амико, а Мег и Конни показывают на школьном собрании видео, где он исполняет тот самый танец со всеми фирменными движениями. Смешно на контрасте жуткого образа и неловкой невинности Криса. По мнению автора, среди многих отсылок сериала к фильму эта — одна из самых смешных.

6. «Южный парк» (South Park), эпизод «Toilet Paper» (2003)

Мальчишки обматывают туалетной бумагой дом учительницы рисования, и офицер Барбрэди берётся за расследование. За помощью он идёт к Джошу Майерсу — малолетнему преступнику, который за решёткой за то, что обмотал бумагой сотни домов. Джош — по сути миниатюрный Лектер: сидит под охраной и с удовольствием манипулирует гостем. Детскую шалость здесь обсуждают с серьёзностью каннибализма, а доверчивость Барбрэди позволяет высмеять и интеллект Лектера, и попытки Старлинг контролировать разговор.

7. «Робоцып» (Robot Chicken), эпизод «Helga's Secret» (2017)

«Робоцып» берёт отношения Хельги Патаки и Арнольда из мультсериала «Эй, Арнольд!» и уводит их в откровенно гротескную сторону. Джеральд расклеивает объявления о пропаже Арнольда, а переодетая Хельга следит за ним. В финале выясняется, что Хельга убила Арнольда, выколола ему глаза и оставила его голову как трофей — и, надев её, повторяет перед зеркалом скандальную реплику Буффало Билла. Автор называет гэг намеренно шокирующим: одержимость Хельги доведена до хоррора, немыслимого в детском оригинале.

8. «Офис» (The Office), эпизод «Stress Relief» (2009)

После хаотичной пожарной тревоги и сердечного приступа Стэнли Майкл Скотт устраивает курсы сердечно-лёгочной реанимации. Дуайта Шрута куда больше интересует извлечение органов из учебного манекена, чем спасение жизни. В итоге он срезает манекену лицо, надевает его как маску — точь-в-точь Лектер после побега — и спрашивает у Майкла: «Кларисса?» Автор называет это классической эскалацией в духе «Офиса».

9. The Comic Strip Presents, эпизод «Gregory: Diary of a Nutcase» (1993)

Британская комедийная труппа сталкивает полицейское расследование с бытовыми амбициями начинающего маньяка. Губернатор Уилкинс приводит курсантку Люсиль Бромли к заключённому каннибалу доктору Чингису, чтобы выйти на другого убийцу. Тем временем Грегори Доусон строит пыточную и ведёт видеодневник. Главный юмор — в том, как буднично Грегори рассказывает о своём зловещем хобби, будто о скучном ремонте. По мнению автора, британская интонация и параллельная линия поднимают пародию выше простого подражания.

10. «Френч и Сондерс» (French and Saunders), скетч «Silence of the Lambs» (1993)

Как и в большинстве пародий дуэта, Дон Френч и Дженнифер Сондерс здесь пишут новое шоу, только в декорациях фильма: Сондерс приходит за советом по комедийному сценарию к заключённой Френч. Камеры в лечебнице заселены британскими эстрадными артистами былых времён — место заключённого Миггса занимают The Krankies. Скетч высмеивает творческий процесс, рабочие отношения дуэта и условности жанра. Автор считает, что эта самоирония даёт ему преимущество перед пародиями, построенными на одной реплике или одном визуальном гэге.