Девятая номерная часть Resident Evil вышла 27 февраля 2026 года. Кто в главных ролях и кто озвучил героев.
В материале «Сюжет Resident Evil Requiem» (Resident Evil Requiem — Plot) собраны данные об игре, её создателях и актёрском составе. Среди персонажей — Grace Ashcroft, Leon S. Kennedy, Sherry Birkin, Victor Gideon, Alyssa Ashcroft, Emily, Oswell E. Spencer и Zeno. Это следующая номерная часть серии после Resident Evil Village. Неофициально её называют Resident Evil 9.
Resident Evil Requiem
Официальное написание — RESIDENT EVIL requiem. Представлены английская и японская версии логотипа, каждая — также в красном варианте.
Японское название
バイオハザード レクイエム (BIOHAZARD requiem, «Байохадзадо рекуиэму»).
Информация о разработке
Разработчик
Division 1. В работе участвовали партнёрские студии: K2 Co., Ltd., M-Two Inc., Redworks Inc., Minimum Studios Co., Ltd., Buzz Co., Ltd., Miyabi Game Audio Inc., StirSystem Inc., Klein Computer Entertainment Co., LTD., Interworks Confidence Inc., CREEK & RIVER Co., Ltd., ZARIGANI.REC INC., REDORCA (SUZHOU) Inc., Imaginarium Studios, Linx Agency, Snappers Systems, FOM.com, RED TRIDENT Corp., Tamura Tactical Gear Development inc., sky-A, Inc., SAKURA WING LLC, AVANT Inc., ROOSTER, Side UK Ltd., Side LA LLC., Side Paris, Formosa Interactive LLC., TOHO Studios Co., Ltd., Audiokraft GmbH, Forcewick Co., Ltd., PHONONSCORE LLC, Teddix Music LLC., Tohokushinsha Film Corporation, PROCEN STUDIO, Terra Localizations, ECI Games Ltd., LIONBRIDGE GAMES и региональные подразделения Capcom в США, Европе, Германии, Франции, Азии, Сингапуре и на Тайване.
Издатель
Capcom Co., Ltd.
Режиссёр
Коси Наканиси.
Сценарист
Сценарий написал Харис Оркин. Русскую адаптацию делали Варвара Тетерина, Антон Акопов и Данила Сыртов. Адаптации также готовили для французской, итальянской, немецкой, европейской и латиноамериканской испанской, китайской и бразильской португальской версий.
Исполнительные продюсеры
Дзюн Такэути (Division 1), Мицуо Кодама (K2 Co. Ltd.), Тацуя Минами (M-Two Inc.).
Продюсеры
Масатика Кавата и Масато Кумадзава (оба Division 1), Киёхико Саката (REDWORKS Inc.).
Геймдизайнеры
Кэйдзи Тэраниси, Кэндзи Фукасава, Исаму Хара.
Программисты
Масахару Камо, Митиаки Масуда, Хирото Макияма.
Художник
Томонори Такано.
Композиторы
Нао Сато, Масахиро Оки, Сигэюки Камэда.
Локализация
Локализацией занимались Capcom и Terra Localizations. Директор локализации Capcom — Дженнифер О'Доннелл. Русский перевод со стороны Capcom — Мария Миронова, со стороны Terra Localizations — Дмитрий Корнюхов и Михаил Кондрашев, редактор — Ольга Апальчук. Помимо этого, игру перевели на французский, итальянский, немецкий, оба варианта испанского, упрощённый и традиционный китайский, бразильский португальский, корейский, арабский и польский.
Официальный сайт
residentevil.com/requiem
Об игре
Жанр
Психологический хоррор и survival horror.
Режимы
Вид от первого или третьего лица на выбор.
Движок
RE Engine.
Платформы
- Steam
- PlayStation 5
- Xbox Series X/S
- Nintendo Switch 2
- Epic Games
- GeForce NOW (облако)
Игроки
Один.
Дата выхода
27 февраля 2026 года.
Requiem продолжает традицию, начатую в Resident Evil 7: Biohazard: вместо цифры — название. Номер при этом спрятали в тизере: из-за эффекта «глитча» буква Q превращалась в 9, указывая на девятую номерную часть. Это первая игра серии с латиноамериканским испанским дубляжом.
Как и в Resident Evil Village Gold Edition, где можно было переключаться между видом от первого и третьего лица, здесь камеру меняют в любой момент прямо во время игры.
Актёрский состав
| Персонаж | Английская озвучка | Японская озвучка | Русская озвучка | Захват движений |
|---|
| Grace Ashcroft | Angela Sant'Albano | Shihori Kanjiya | Татьяна Ермилова | Angela Sant'Albano (основная), Erin Jackson и Anna Thornley (каскадёры); модель лица — Julia Pratt |
| Leon S. Kennedy | Nick Apostolides | Toshiyuki Morikawa | Игорь Сергеев | Nick Apostolides (основной), Dean Ridge и Dave Nolan (каскадёры); модель лица — Eduard Badaluta |
| Sherry Birkin | Eden Riegel | Maaya Sakamoto | Нарине Саркисян | Eden Riegel; модель лица — Bridgette Haze |
| Victor Gideon | Antony Byrne | Yutaka Aoyama | Евгений Хазов | Antony Byrne (основной), Chris O'Reilly (каскадёр); модель лица — Riccardo Balzarini |
| Alyssa Ashcroft | Jane Perry | Kikuko Fujimoto | Наталья Колодяжная | Jane Perry; модель лица — Kate Delic |
| Emily | Emma Rose Creaner | Misa Segawa | Елена Ивасишина | Emma Rose Creaner; модель лица — Anastasia Tsilimpiou |
| Oswell E. Spencer | James Clyde | Ryūsei Nakao | Денис Некрасов | James Clyde |
| Zeno | Craig Burnatowski | Shunsuke Takeuchi | Сергей Набиев | Craig Burnatowski (основной), Joseph Millson (дублёр), Chris O'Reilly (каскадёр); модель лица — Justin Tobias Jenkins |
| Umber Eyes | Kane Jungbluth-Murry | Haruo Yamagishi | Александр Воронов | — |
| The Commander | Keith Silverstein | Masaki Terasoma | Егор Жирков | Teddy Linard |
| Chloe | Phie Sanderson | Emiri Suyama | Алиса Ефименко | Emma Rose Creaner; модель лица — Anastasia Tsilimpio |
| Nathan Dempsy | Richie Campbell | Kōsuke Sakaki | Геннадий Новиков | Richie Campbell; модель лица — Ron R |
| Norman Cole | Robert Gilbert | Daichi Endō | Евгений Рубцов | Robert Gilbert; модель лица — Mathieu F |
| Harry Reed | Alex Lanipekun | Makoto Tamura | Иван Породнов | Alex Lanipekun |
| Wrenwood Hotel Manager (управляющий отелем) | Michael Matus | Wataru Tsuyuzaki | Роман Стабуров | Michael Matus; модель лица — Renato S |
| Jeff Gray | Mercer Boffey | Shohei Kajikawa | Геннадий Новиков | Mercer Boffey |
| Nurse (медсестра) | Jessica Hayles | Ryoko Natsumi | Наталья Гребёнкина | Jessica Hayles |
| Hooded Man (человек в капюшоне) | Chris O'Reilly | Yuki Onodera | Андрей Соколов | Chris O'Reilly |
| The Girl (девочка) | Delanie Nicole Gill | Bibi | Анна Киселёва | Weronika Maria и Elishia Edwards |
| Chainsaw Doctor (доктор с бензопилой) | Steven Hartley | Akihiro Tajima | Владислав Погиба | Mercer Boffey |
| BSAA Squad Leader (командир отряда BSAA) | Joseph Millson | Motoki Sakuma | Константин Елчанинов | Joseph Millson |
| BSAA Commando A | Dana Watkins | Wataru Tsuyuzaki | Андрей Сухов | Dana Watkins |
| BSAA Commando B | Luke Nunn | Shōhei Kajikawa | Александр Борисов | Luke Nunn |
| BSAA Commando C | Derek Hagen | Masatoshi Fujita | Александр Воронов | Matt Mordak |
| BSAA Commando D | Bentley Kalu | Akihiro Tajima | Дмитрий Кривошапов | Dave Nolan |
| BSAA Commando E | Steven Hartley | — | — | Sean Bingham |
| Reporter (репортёр) | Mara Huf | Yukako Kiuchi | Василиса Воронина | Mara Huf |
| Researcher A (исследователь) | Alec Newman | Shohei Kajikawa | Александр Борисов | Alec Newman |
| Researcher B | Derek Hagen | Kazuhiro Fusegawa | Андрей Сухов | Derek Hagen |
| Researcher C | Susie Trayling | Minami Shindo | Юлия Иванова | Susie Trayling |
| Researcher D | Osi Okerafor | — | — | Osi Okerafor |
| Researcher E | Isabelle Inchbald | — | — | — |
| Newscaster A (ведущий новостей) | Alec Newman | Rikako Yamaguchi | Юлия Иванова | Alec Newman |
| Newscaster B | Susie Trayling | Shohei Kajikawa | Константин Елчанинов | Susie Trayling |
| Child (ребёнок) | Annabel Brook | — | — | Annabel Brook |
| The Connections Soldier (солдат The Connections) | Steven Hartley | Akihiro Tajima | Александр Борисов | — |
| Radio Broadcast (радиотрансляция) | Ronan Summers | Kazuhiro Fusegawa | Андрей Соколов | — |
| BSAA Radio (радио BSAA) | Antony Byrne | Yuki Onodera | Андрей Сухов | — |
| Operator (оператор) | Bentley Kalu | Taichi Takeda | Андрей Сухов | — |
| FBI Agent (агент ФБР) | Meaghan Jette Martin | Serika Hiromatsu | Инга Сметанина | — |
| Announcements (объявления) | Susie Trayling, Clara Emanuel, Yasmine Meaden | Aya Kawakami, Serika Hiromatsu, Rikako Yamaguchi | Анна Киселёва, Василиса Воронина | — |
| Children (дети) | Alexandra Guelff, Annabel Brook, Emma Tracey, Yasmine Meaden, Angela Sant'Albano, Emma Rose Creaner, Phie Sanderson | — | — | — |
| Elite Guard (элитная охрана) | Bentley Kalu, Harry Myers, Ewan Bailey, Hyoie O'Grady | — | — | — |
| Civilians (гражданские) | Meaghan Jette Martin, Greg Lockett, Alexandra Guelff, Dana Watkins, James Day, Steven Hartley, Agness Nyama, Osi Okerafor, Susie Trayling, Mercer Boffey, Bentley Kalu, Derek Hagen, Joseph Millson, Yasmine Meaden, Shai Matheson, Alec Newman, Ronan Summers | Seiro Ogino, Shohei Kajikawa, Motoki Sakuma, Rikako Yamaguchi и другие (20 актёров) | Александр Борисов, Андрей Соколов, Анна Киселёва, Инга Сметанина, Кирилл Радзиг, Наталья Гребёнкина, Сергей Анненков, Владислав Погиба, Александр Воронов, Андрей Сухов, Дмитрий Кривошапов, Ирина Зубкова, Константин Елчанинов, Ольга Авилова, Василиса Воронина, Юлия Иванова | Blayer Benn, Dave Nolan, Antony Byrne, Jane Perry, Chris O'Reilly, Nick Apostolides, Jessica Hayles |
| Zombies (зомби) | Alexandra Guelff, James Day, Hyoie O'Grady, Clara Emanuel, Ewan Bailey, Bentley Kalu, Steven Hartley, Isabelle Inchbald, Harry Myers, Chetna Pandya | Akihiro Tajima, Genta Nakamura, Minami Shindo, Seiro Ogino и другие (11 актёров) | Александр Борисов, Денис Кутузов, Фёдор Сухов, Инга Сметанина, Ольга Авилова, Владислав Погиба, Андрей Сухов, Дмитрий Кривошапов, Илья Барабанов, Ирина Зубкова, Сергей Анненков, Юлия Иванова | Blayer Benn, Dave Nolan, Antony Byrne, Jane Perry, Chris O'Reilly, Nick Apostolides, Jessica Hayles |
Озвучку записали также на французском, итальянском, немецком, европейском и латиноамериканском испанском, китайском и бразильском португальском языках.
Гайд — перевод и пересказ статьи «Resident Evil Requiem» из Resident Evil Wiki на Fandom, её авторы — участники вики. Текст вики доступен по лицензии CC BY-SA, этот гайд — на тех же условиях.
