Спин-офф Ryu ga Gotoku: Kenzan! перевели на английский спустя 18 лет после релиза.
Спин-офф серии Yakuza в историческом сеттинге дзидайгэки, Ryu ga Gotoku: Kenzan!, спустя 18 лет после японского релиза 2008 года получил полноценную английскую локализацию от фанатов. Энтузиаст под ником majDima вместе с командой выпустил переводческий патч, который позволяет пройти эксклюзив как на оригинальной консоли PS3, так и через эмуляторы на ПК.
Авторы модификации отметили, что работа оказалась серьезным вызовом из-за того, что игра довольно ранняя. Команда также исправила ряд оригинальных багов и ошибок исходной игры. Желающие уже могут скачать фанатский патч.
Сюжет Kenzan разворачивается в Киото XVII века и переосмысливает биографию легендарного фехтовальщика Миямото Мусаси с безупречным рекордом в 62 дуэли. Мусаси вместе с Мадзимой Горохати нанимают для громкого убийства, но затем подставляют, обвиняя в падении клана Тоётоми. Герои скрываются от охотников за головами и солдат Токугавы, а монах дает Мусаси новое имя — Кадзуманосукэ Кирю. Спустя пять лет отошедшего от дел мечника находит юная Харука и просит убить самозванца, прикрывающегося его именем.
В этом спин-оффе появилась система переключения между четырьмя боевыми стилями, которую позже закрепили в Yakuza 0, хотя в основе боевки лежат механики первых двух номерных частей и классические QTE.
Источник: TheGamer
В 2008 году японский журнал Famitsu оценил проект на 37 баллов из 40, сравнив его визуальный стиль и свободу с серией Samurai. Рецензенты хвалили обилие необязательных мини-игр, яркость и оживленность района Гион и кинематографичную графику, назвав проект масштабным произведением, объединившим историю, культуру и эмоции.
