8 устаревших мини-сериалов: выбор автора Screen Rant

Автор Screen Rant Мэри Кассел 7 ноября опубликовала подборку восьми мини-сериалов, которые, по её мнению, плохо выдержали проверку временем. В список попали экранизации Стивена Кинга и Джейн Остин, исторические драмы и продолжение известного вестерна. Причины разные: устаревшие спецэффекты, спорные отношения героев и слишком узкий взгляд на реальные события.

Кассел не отрицает прежних успехов этих постановок. Но популярность при выходе и сильный актёрский состав, считает автор, не всегда помогают при повторном просмотре: одни проблемы стали заметнее с годами, другие особенно выделяются на фоне новых экранизаций.

1. Лангольеры (The Langoliers, 1995)

В экранизации повести Стивена Кинга пассажиры самолёта случайно проходят через разрыв во времени и оказываются в ситуации, которая обнажает их страхи и худшие стороны. Работу с персонажами Кассел называет одним из достоинств мини-сериала, но появление чудовищ, по её оценке, разрушает напряжение. Визуальные эффекты настолько устарели, что вместо ужаса вызывают смех, а сама история выглядит скорее неуклюжей научной фантастикой, чем пугающим хоррором.

2. Поющие в терновнике (The Thorn Birds, 1983)

Экранизация бестселлера Колин Маккалоу об отношениях на фоне австралийской глубинки пользовалась огромной популярностью и получила несколько премий «Эмми», в том числе за игру Барбары Стэнвик. Главная претензия Кассел — роман Ральфа и Мэгги: при знакомстве героиня ещё ребёнок, а священник занимает по отношению к ней позицию власти. По мнению автора, эта основа мешает сопереживать их последующей любовной истории, хотя в книге отношения раскрыты несколько аккуратнее.

3. Дом Саддама (House of Saddam, 2008)

Мини-сериал прослеживает жизнь и политическое возвышение Саддама Хусейна, но Кассел видит в нём скорее драму о борьбе за власть, чем обстоятельное исследование человека и последствий его правления. По её оценке, постановка недостаточно разбирает роль западных правительств в раннем восхождении Хусейна. Сосредоточенность на политических интригах оставляет за кадром жизнь жителей Ирака — существенный пробел для истории об этой эпохе.

4. Возвращение в Одинокий голубь (Return to Lonesome Dove, 1993)

Первая экранизация романа Ларри Макмёртри «Одинокий голубь» (Lonesome Dove) вышла в 1989 году и заслужила признание зрителей и критиков. Продолжение 1993 года вернуло Калла и Ньюта, но рассказывало самостоятельную историю, не опираясь на прозу писателя, хотя Макмёртри и сам создавал продолжения своего романа. По мнению Кассел, сериал слишком сильно зависит от привязанности к оригиналу: знакомые герои на месте, а прежнего эмоционального воздействия и весомости истории нет.

5. Джекилл (Jekyll, 2007)

Стивен Моффат предложил новую версию истории Роберта Льюиса Стивенсона: в мире сериала книга о Джекиле и Хайде существует и оказывается описанием реальных событий. Том Джекман в исполнении Джеймса Несбитта знает о превращениях в Хайда и пытается защитить близких от своего альтер эго. Кассел считает, что прежде свежий подход теперь меньше увлекает: повышенная драматичность выглядит искусственным приёмом, а манера Моффата лучше работает в фантастическом мире «Доктора Кто» (Doctor Who).

6. Разум и чувства (Sense and Sensibility, 2008)

В этой версии романа Джейн Остин есть красивые английские пейзажи и костюмы, но Кассел не советует начинать знакомство с экранизациями именно с неё, особенно при наличии фильмов 1995 и 2026 годов. Главная претензия — вольности, которые, по мнению автора, расходятся с замыслом книги. Провокационные и сексуальные эпизоды перетягивают внимание с отношений сестёр Элинор и Марианны, хотя именно они должны оставаться в центре истории.

7. Сибил (Sybil, 1976)

Двухсерийная экранизация книги Флоры Риты Шрайбер рассказывает о молодой женщине с диссоциативным расстройством идентичности и пережитых в детстве травмах. Кассел высоко оценивает игру Салли Филд, но считает изображение расстройства чрезмерно драматизированным: разговор о психическом здоровье с тех пор стал более вдумчивым. Автор также ссылается на материал NPR о сомнениях в истории Ширли Мейсон, послужившей прототипом Сибил: предположение, что она могла выдумать симптомы, даёт ещё один повод пересмотреть отношение к постановке.

8. Сёгун (Shōgun, 1980)

Экранизация романа Джеймса Клавелла помогла показать интерес американской аудитории к масштабным историческим драмам, и Кассел признаёт её значение для телевидения. Однако, по её мнению, сериалу недостаёт точности и уважительного внимания к японской культуре, а в сравнении с версией 2024 года особенно заметна разница в проработке деталей. Автор считает новую экранизацию необходимым обновлением истории и отмечает, что её второй сезон продолжит расширять этот мир.