Marvel не только переносит героев комиксов на экран, но и меняет печатные истории вслед за экранизациями. Автор исходной подборки Джордж собрал десять примеров такого влияния: от нового облика Агаты Харкнесс до смены роли Нелюдей.
По его мнению, эта связь помогает зрителям узнавать любимых персонажей на страницах комиксов. Но у сближения есть обратная сторона: давние читатели видят, как привычные характеры и биографии подстраивают под кино и сериалы.
Прежде наставница Ванды Максимофф следовала образу пожилой ведьмы из сказок: её мотивы оставались туманными, а характер отличался от экранного. Сериал «Это всё Агата» (Agatha All Along) представил харизматичную, чуть более комедийную, но по-прежнему зловещую Агату, выбрав на роль более молодую исполнительницу. В комиксах Агату тоже омолодили и полностью изменили её облик, а границу между героиней и злодейкой сделали ещё менее определённой.
Даже в той версии команды, которую затем адаптировали для кино, Дракс и Звёздный Лорд были более холодными и сложными персонажами, отмечает автор. Экранные Стражи стали комедийной командой с отношениями обретённой семьи: происхождение Питера Квилла изменили, а Грута и Ракету сделали её эмоциональным центром. По оценке Джорджа, комиксы заметно перестроили образы и использование команды вслед за фильмами.
Камала Хан сохранила основу своего характера: она по-прежнему мусульманка, которая гордится своей верой, и большая поклонница супергероев. Сериал «Мисс Марвел» (Ms. Marvel) изменил прежде всего её способности, дав героине силы, связанные со светом. В комиксах Камалу теперь описывают одновременно как нелюдя и мутанта, объясняя этим перемены в её способностях.
Первым Алым Скарабеем в комиксах был доктор Абдул Фаул, но в сериале «Лунный рыцарь» (Moon Knight) эту роль получила Лейла Эль-Фаули — союзница главного героя и аватар богини Таурт. Позднее именно эту версию персонажа ввели и в комиксы, где постепенно перестраивают мифологию Лунного рыцаря. Лейла пока не заняла центральное место в историях, однако повторные появления позволяют ей обрести собственный образ, отдельный от экранного.
Елена Белова прежде занимала сравнительно небольшое место в комиксах, выступала и героиней, и злодейкой, а также работала на «Гидру» и А.И.М. Белая Вдова стала ведущей Мстительницей на экране, и благодаря этому её роль на страницах стала заметнее: она сместилась в сторону антигероини, а тон историй с ней стал легче. Джордж подчёркивает, что различия между двумя версиями сохранились, но направление развития персонажа изменилось.
Внешний образ экранного Ника Фьюри опирался на версию из вселенной Ultimate, тогда как Фьюри с Земли-616 выглядел иначе. После успеха киноверсии Marvel ввела его сына, Ника Фьюри — младшего, похожего на экранного героя, и на время убрала отца из центра событий. Оба существуют в комиксах, но старший Фьюри с тех пор прошёл путь, включавший роль богоподобного Незримого.
Раннего Тони Старка автор описывает как серьёзного предпринимателя, одержимого подготовкой к будущим угрозам и верой в возможности технологий. Экранная версия сохранила многие его черты и внутренние конфликты, но сделала героя заметно более харизматичным и склонным к шуткам. По мнению Джорджа, комиксы переняли эту манеру диалогов: основа личности Железного человека осталась прежней, изменились характерные детали его поведения.
Исходного Детлока Джордж характеризует как трагического злодея из антиутопического будущего, вынужденного действовать против собственных интересов. Примерно одновременно с его появлением в сериале «Агенты Щ.И.Т.» (Agents of S.H.I.E.L.D.) в комиксах возникла новая версия персонажа. Теперь Детлок связан с Мультивселенной и показан скорее однозначным героем — как и его экранный вариант на позднем этапе истории; автор также связывает рост его роли с узнаваемостью после сериала.
Королевская семья Нелюдей прежде участвовала в крупных историях с Мстителями, Людьми Икс и Фантастической четвёркой. Автор связывает её последующее исчезновение из центра внимания комиксов с неудачей сериала «Нелюди» (Inhumans): персонажи почти перестали появляться в значимых сюжетах. Они вернулись в саге Imperial, но, по оценке Джорджа, теперь их истории больше сосредоточены на политических сложностях и меньше — на привычной супергероике.
Некоторые персонажи пришли в комиксы уже после экранного дебюта: Дарси Льюис появилась в историях об Алой Ведьме, а Мелинда Мэй заняла место в окружении Железного человека. Самые заметные перемены пережил Фил Колсон, начинавший на страницах агентом Щ.И.Т., как и в киновселенной. Его неоднократные экранные смерти получили отражение в комиксах: Колсон тоже умирал несколько раз, а затем стал обладателем Камня Смерти и воплощением самой Смерти.
Подписки на сервисы
Netflix, YouTube Premium и Spotify — на маркетплейсе GGSEL
