Ocarina of Time: актёры озвучки персонажей ремейка

Мэттью Мерсер, Эрика Мендес, Сьюзи Юнг и другие актёры указаны в опубликованной 7 ноября 2026 года подборке голосов ремейка The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Материал охватывает англоязычную озвучку основных персонажей и отдельно разбирает исполнителей роли Link.

По описанию источника, большинство героев ремейка получили полноценные реплики вместо коротких возгласов и реакций. Link остался преимущественно молчаливым: его звуки усилий и возгласы записаны одними и теми же актёрами для английской и японской версий.

Deku Tree Sprout — Дева Мари Грегори. Она озвучивает росток дерева Deku, который в ремейке получил обновлённый облик. Среди других её ролей — Flayn в серии Fire Emblem и Sophie в Story of Seasons: Grand Bazaar.
Koume, Kotake и Twinrova — Риба Бур. Одна актриса исполняет все три роли. Её также можно услышать в роли Ivy в Fire Emblem, Рико Аманаи в «Магической битве» (Jujutsu Kaisen), Понзу в «Охотнике × Охотнике» (Hunter x Hunter) и Карэн «LLENN» Кохируимаки в Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online.
Darunia — Джош Питерсдорф. Его наиболее заметные игровые роли — Roadhog в Overwatch и Overwatch 2, King Morion в Fire Emblem Engage и Duma в Fire Emblem Heroes. В аниме «Агрессивная Рэцуко» (Aggretsuko) он озвучивает директора Тона.
Ruto — Энн Ятко. Актриса отвечает за голос героини и в детстве, и во взрослом возрасте. Среди других ролей — Chie Satonaka в Persona 4 Revival, выход которой источник ожидает в ближайшие месяцы, Нобара Кугисаки в «Магической битве», Florence в Date Everything и Raiden Shogun в Genshin Impact.
Nabooru — Кристина Валенсуэла, известная как Кристина Ви. Это не первая её работа в Zelda: в Tears of the Kingdom она озвучивала Tulin. В её послужном списке также Киллуа из «Охотника × Охотника», Сейлор Марс из «Сейлор Мун» (Sailor Moon), Маринетт из «Леди Баг и Супер-Кот» (Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir) и Хомура Акэми из «Девочки-волшебницы Мадоки» (Puella Magi Madoka Magica).
Saria — Сьюзи Юнг. Голос одной из первых знакомых юного Link принадлежит актрисе, сыгравшей Yuffie Kisaragi в Final Fantasy 7 Remake, FF7 Rebirth и указанной в источнике FF7 Revelation, а также Fuuka Yamagishi в Persona 3 Reload. Другие её работы — Мотоко Кусанаги в «Призраке в доспехах» (Ghost in the Shell, 2026), Hinako Shimizu в Silent Hill f, Sue Storm в Marvel Rivals и Макима в «Человеке-бензопиле» (Chainsaw Man).
Kaepora Gaebora — Фрэнк Тодаро. Персонаж, также названный в источнике Rauru, встречается юному Link после выхода из Kokiri Village. Тодаро известен по роли Лейфа Эрикссона в «Саге о Винланде» (Vinland Saga) и Старскрима в анимационных проектах «Трансформеры» (Transformers).
Navi — Лиза Реймолд. Она озвучивает спутницу Link в английской версии, а для японской, по информации источника, к роли вернулась исполнительница из оригинальной игры 1998 года. Другие роли Реймолд — Айра Сиратори в «Дандадан» (Dandadan), Фалин Тоуден в «Подземелье вкусностей» (Delicious in Dungeon) и Framme в Fire Emblem Heroes и Fire Emblem Engage.
The Great Deku Tree — Ричард Эпкар. Его голос звучит в начале путешествия Link. Среди работ актёра — Бато в «Призраке в доспехах», Ansem в Kingdom Hearts за исключением первой части, инспектор Лунге в «Монстре» (Monster), Principal Kobayakawa в Persona 5 Royal, пожилой Джозеф Джостар в «Невероятных приключениях ДжоДжо» (JoJo’s Bizarre Adventure) и Дайсукэ Дзигэн в «Люпене III» (Lupin the 3rd).
Impa — Лора Пост. Спутницу и защитницу Zelda озвучивает актриса, знакомая поклонникам Persona 5 Royal по роли Kasumi Yoshizawa. Среди других её персонажей — Sophia в Date Everything, Emma Frost в Marvel Rivals и Май Дзэнин в «Магической битве».
Ganondorf — Мэттью Мерсер. Он уже исполнял эту роль в Tears of the Kingdom, хотя в оригинальной Ocarina of Time персонажа озвучивал другой актёр. Мерсер также известен по Critical Role, участию в «Легенде о Vox Machina» (The Legend of Vox Machina) и The Mighty Nein, ролям Vincent Valentine в FF7 Rebirth и указанной в источнике FF7 Revelation, Goro Majima в проектах Like a Dragon, Minsc в Baldur’s Gate 3, Yusuke в Persona 5 Royal, Леви в «Атаке титанов» (Attack on Titan), Leon Kennedy в Resident Evil 6 и Cole Cassidy в Overwatch 2.
Princess Zelda — Эрика Мендес. Её узнаваемая роль в аниме — Гон Фрикс из «Охотника × Охотника». Она также озвучивала Maki Harukawa в Danganronpa V3, Мелиссу Шилд в «Моей геройской академии» (My Hero Academia), Сейлор Уран и Рэйку Нисимуру в проектах «Сейлор Мун», Рюко Матой в Kill la Kill и Маи Сакурадзиму в серии Rascal Does Not Dream of.
Link — Сэрика Хиромацу в детстве и Сё Комура во взрослом возрасте. Оба актёра исполняют роль и в английской, и в японской версии: герой почти не говорит, ограничиваясь привычными возгласами. Хиромацу также озвучивала юного Сигараки в «Моей геройской академии», Kanna в Pokémon Masters EX, Зиннию Маккенну в Splinter Cell: Deathwatch и Барбару Гордон в «Бэтмене: Крестоносце в плаще» (Batman: Caped Crusader), а Комура — Unmei Sasanami в проектах Inazuma Eleven, Такую Сэо в Gals Can’t Be Kind to Otaku?! и Персиваля в «Семи смертных грехах: Четырёх рыцарях Апокалипсиса» (The Seven Deadly Sins: Four Knights of the Apocalypse).