Вышедший на Switch 2 ремейк The Legend of Zelda: Ocarina of Time сохранил литературную пасхалку из оригинала для Nintendo 64. Как напоминает Polygon, четыре сестры-призрака в Forest Temple носят имена героинь романа Луизы Мэй Олкотт «Маленькие женщины» (Little Women). Это не новая отсылка, добавленная при обновлении игры.
Далее — спойлеры к середине Ocarina of Time. Тем, кто ещё не получил Master Sword, лучше остановиться здесь.
После сбора трёх Spiritual Stones и возвращения в Hyrule Castle Town за Master Sword история переносится на семь лет вперёд. Повзрослевшему Link предстоит пробудить шестерых мудрецов, чтобы остановить Ganon. Поиски приводят его в Forest Temple неподалёку от родной Kokiri Village: друзья детства просят спасти Saria.
Вместо привычного храма внутри оказывается мрачный роскошный особняк с привидениями. В центральном зале четыре сестры Poe похищают огонь из разноцветных факелов. Их зовут Meg, Jo, Beth и Amy — ровно как сестёр Марч из «Маленьких женщин». Совпадает даже порядок по старшинству.
Роман Олкотт рассказывает о взрослении четырёх сестёр с разными стремлениями и жизненными целями. В Ocarina of Time их имена использовали ещё в оригинальной версии 1998 года для Nintendo 64. Есть лишь одно отличие: вторую сестру тогда звали Joelle, а в ремейке — Jo.
Polygon обращает внимание на эту деталь как на пасхалку, которую легко пропустить даже при повторном прохождении. Визуально обновлённая версия для Switch 2 сохранила её вместе с другими элементами оригинальной игры.
