От «Баффи» до «Сёгуна»: Зак Мозер выбрал десять сериалов, которые, по его мнению, превзошли предшественников.
Автор Screen Rant Зак Мозер 16 ноября 2026 года опубликовал подборку десяти сериалов, которые, по его мнению, превзошли свои первоисточники. В список вошли переосмысления старых телешоу и сериальные версии полнометражных фильмов.
Не все оригиналы автор считает неудачными: британский «Офис» и первые «Утиные истории» он тоже высоко оценивает. Но новые версии, по его мнению, нашли собственный подход — глубже раскрыли героев, изменили сюжетную основу или расширили мир.
1. Баффи — истребительница вампиров (Buffy the Vampire Slayer, 1997–2003)
Источник: Screen Rant
До сериала был фильм 1992 года: его сняла Фрэн Рубел Кузуи по сценарию Джосса Уидона, а Баффи сыграла Кристи Суонсон. Картина сохранила культовую аудиторию, хотя большого успеха у критиков и в прокате не добилась. По мнению Мозера, телевидение дало Уидону пространство для развития мира Баффи и сочетания хоррора, комедии и экшена.
2. Звёздный крейсер «Галактика» (Battlestar Galactica, 2003–2009)
Источник: Screen Rant
Оригинальный сериал стартовал на ABC в 1978 году, но его закрыли после сокращения бюджета, а малобюджетная попытка возвращения Galactica 1980 не сработала. Версия 2003 года получила современные спецэффекты и поддержку Sci-Fi. Мозер считает, что именно этот мрачный военно-фантастический сериал стал определяющим воплощением франшизы.
3. Офис (The Office, 2005–2013)
Источник: Screen Rant
Американский «Офис» сначала местами покадрово повторял британский сериал Рики Джервейса, но после первого сезона выбрал собственное направление. Автор выделяет Стива Карелла и сценарную команду под руководством одного из самых титулованных авторов «Симпсонов». Главным достижением адаптации он считает развитие героев без отказа от шуток ради сюжетных арок.
4. Огни ночной пятницы (Friday Night Lights, 2006–2011)
Источник: Screen Rant
У фильма 2004 года Мозер хвалит актёрский состав, часть которого затем появилась и в сериале. Но телевизионную версию он ставит выше благодаря Кайлу Чендлеру и Конни Бриттон в ролях тренера Эрика Тейлора и его жены Тэми. Сериал подробнее раскрывает техасский Диллон — город, для которого успех местной футбольной команды значит почти всё.
5. Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0, 2010–2020)
Источник: Screen Rant
По оценке Мозера, обновление криминального сериала 1968 года не ограничилось заменой актёров и декораций. Новая версия сделала ставку на обаятельный ансамбль и гавайские пейзажи, усилив привлекательные стороны оригинала. Именно понимание собственных достоинств, считает автор, помогло ремейку обрести самостоятельность.
6. Мир Дикого Запада (Westworld, 2016–2022)
Источник: Screen Rant
Майкл Крайтон написал фильм 1973 года сразу как сценарий, а не как экранизацию собственной книги. Если картина сосредоточена преимущественно на ужасе погони андроидов за людьми, то сериал HBO исследует человечность и связанные с ней права. Мозер признаёт неравное качество сезонов, но считает философскую глубину преимуществом новой версии.
7. Утиные истории (DuckTales, 2017–2021)
Источник: Screen Rant
Ремейк мультсериала 1987 года вновь отправляет Скруджа Макдака и троих его внучатых племянников на поиски сокровищ, добавляя персонажей, включая Деллу Дак — сестру-близнеца Дональда. По мнению автора, новая версия глубже разбирается в мотивах героев и даёт им больше самостоятельности. Знание наследия Disney и анимации помогает ей оставаться свежей и смешной.
8. Чем мы заняты в тени (What We Do in the Shadows, 2019–2024)
Источник: Screen Rant
Сериал переносит псевдодокументальную комедию о вампирском быте из Веллингтона на Статен-Айленд. Мозер считает фильм Тайки Вайтити 2014 года обаятельным, но не до конца раскрывающим свою идею. Телеформат позволил подробнее исследовать жизнь вампиров в современном обществе, а актёрам — развить характеры персонажей.
9. Мистер и миссис Смит (Mr. & Mrs. Smith, с 2024 года)
Источник: Screen Rant
В фильме 2005 года с Брэдом Питтом и Анджелиной Джоли супруги обнаруживают, что работают шпионами на противоборствующие организации. Сериал Prime Video меняет исходную ситуацию: двум агентам поручают изображать семейную пару, и притворные отношения становятся настоящими. По мнению Мозера, эта перестановка помогла версии с Дональдом Гловером и Майей Эрскин найти собственную историю; далее сериал должен перейти к формату антологии.
10. Сёгун (Shōgun, с 2024 года)
Источник: Screen Rant
Роман Джеймса Клавелла 1975 года уже экранизировали в формате мини-сериала в 1980-м. Версия Hulu рассказывает об английском моряке Джоне Блэкторне в исполнении Космо Джарвиса, который случайно оказывается в Японии XVII века, где после смерти правителя за власть борются пять регентов. Мозер особенно ценит сочетание политического напряжения и военных столкновений и считает новую адаптацию более содержательной даже по сравнению с книгой.