Логотип The Finals крупно в центре, по краям микрофоны кастеров и звуковые волны ИИ-комментария

The Finals: Embark удалила ролик с ИИ вместо кастеров

Редакция Press F News, выпускающий редактор Виктор Шмыгов
Embark заменила комментаторов ИИ-голосами в обзоре отборочных The Grand Major, а после критики удалила видео.

Embark Studios удалила из официальных соцсетей The Finals ролик с лучшими моментами закрытых отборочных The Grand Major в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Вместо комментаторов трансляции в нём звучали игровые ИИ-комментаторы Scotty и June. После критики студия признала решение ошибкой и отказалась выпускать в таком же виде обзоры квалификаций AMER и EMEA.

Видео готовили перед The Grand Major — официальным турниром по The Finals. По объяснению Embark, команда отобрала фрагменты трансляции, написала оригинальный сценарий и создала новые реплики для Scotty и June. Знакомые персонажи должны были привлечь к киберспорту игроков, которые обычно не следят за соревнованиями.

Сейчас бесплатно: Knightica в Epic Games Store, до 19 ноября — раздачи игр первыми в нашем TelegramПодписаться

Но настоящие голоса отборочных из ролика исчезли. Комментатор Proto / Kai 16 ноября 2026 года написал в X, что он, TheeHyperactive и Bluepanda работали на четырёх циклах соревнований, включая открытые и закрытые квалификации, а в итоговом видео их заменили два ИИ-комментатора. По его словам, виртуальные ведущие даже повторяли их фразы.

Bluepanda тоже выступил с критикой. Он рассказал, что почти семь лет слышит заверения о ценности своей работы, после которых заказчики либо перестают отвечать, либо сообщают, что больше не нуждаются в его услугах. В разговоре с IGN он заявил, что после этой истории намерен уйти и из The Finals, и из киберспорта: затраченные усилия и проблемы, особенно в регионе OCE, больше себя не оправдывают. Извинения Embark он счёл реакцией на массовую критику, а не признаком понимания проблемы.

IGN поговорило с Proto и Bluepanda: оба работали на нескольких турнирах соревновательного сезона, но приглашения комментировать сам The Grand Major не получили.

История вышла за пределы сообщества The Finals. Комментатор Marvel Rivals LemonKiwi осудила замену людей и использование их фраз, а качество ИИ-комментария назвала плохим. Комментатор файтингов Damascus также раскритиковал происходящее, описав его как обучение ИИ на работе настоящих кастеров.

При этом утверждение об обучении модели на записях этих трансляций не подтверждено. По пересказу Proto объяснений организаторов, команда сначала определила историю, которую хотела рассказать о командах и квалификации, затем нашла подходящие моменты в записи и подготовила сценарий. Саму запись трансляции, по этому объяснению, в ИИ не загружали. Proto считает, что фразы комментаторов всё равно перенесли из эфира в сценарий, поэтому они и прозвучали в новой озвучке.

Embark в ответе IGN признала, что исключать участников трансляции из обзора было неправильно: «Однако оставить за кадром комментаторов и других специалистов, благодаря которым состоялась эта трансляция, было неверным решением». Студия сообщила об удалении ролика и поблагодарила приглашённых специалистов за откровенные отзывы.

Оскар Лундберг, отвечающий в Embark за соревновательный опыт и сообщество, отдельно извинился в X. По его словам, работа команды эфира заслуживала внимания, но в видео её не показали. Обзор APAC не вернётся в прежнем виде, запланированные ролики AMER и EMEA тоже не выйдут в исходном формате — студия пересматривает все три видео.

Часть игроков связала случившееся с Dynamic Commentary — функцией The Finals, анонсированной в октябре. Она позволяет Scotty и June называть игроков по никам и реагировать на конкретные события матча с учётом происходящего в игре.

Голоса этим персонажам дали живые актёры, которым Embark заплатила за работу. Реплики воспроизводятся с помощью синтеза речи и ИИ-модели, обученной на их голосах. Поэтому спор касается не только происхождения голосов, но и решения заменить ими работу комментаторов конкретного турнира.

Proto опасается, что такой подход откроет дорогу более широкой замене специалистов эфира: «Как только эта дверь открывается и люди начинают считать, что так можно делать, это создаёт проблемы для специалистов, которые вкладывают в эти трансляции душу». Он подчеркнул, что Embark уже оплатила работу комментаторов, и поставил под сомнение смысл последующего переозвучивания их выступлений с помощью ИИ.

В качестве защиты Proto предложил создать профсоюз или объявить общий отказ от работы до появления защитных контрактов. Среди возможных мер он назвал совместный отказ от работы до появления контрактов, запрещающих использование голосов в генеративном ИИ. По его мнению, защита нужна не только кастерам, но и продюсерам, режиссёрам трансляций, операторам камер, наблюдателям и ассистентам производства.

Он привёл в пример автоматическое управление камерой в Counter-Strike и переключение между игроками после смерти персонажа в The Finals. Proto считает, что развитие подобных инструментов затрагивает и сотрудников за кадром. От Embark он также ждёт расширения круга приглашённых специалистов на крупных турнирах, более упорядоченной организации следующего соревновательного сезона и поддержки местных сообществ.

The Finals — не единственная игра Embark с синтезированными репликами. В Arc Raiders ИИ используется для озвучивания названий предметов, локаций и направлений. В интервью PCGamesN в ноябре 2025 года дизайн-директор Вирджил Уоткинс объяснял, что студия наняла актёров и предусмотрела такое использование голосов в договорах. Это позволяет добавлять реплики для системы отметок без новой записи при появлении каждого предмета.

В случае с обзором The Grand Major Embark уже отказалась от выбранного формата. Какими станут три региональных ролика после пересмотра, студия пока не уточнила.

THE FINALS

В Steam с 7 дек. 2023 г.

Партнёрская ссылка

Реакции: