Для фанатов Honkai Star Rail, и особенно для тех, кто гоняет на русском, есть новости: в версии 4.0 разработчики miHoYo поменяли русскую локализацию. И, как они сами заявляют, это не просто так – переводу на великий и могучий уделяется довольно пристальное внимание.
Когда разрабы реально парятся над тем, чтобы игрокам было комфортно, и не просто сливают текст через Google Translate, это всегда вызывает уважение. Особенно, учитывая, насколько важен сюжет и диалоги в играх от miHoYo, качественный перевод — это прям мастхэв. Надеюсь, что эти изменения придутся по вкусу русскоязычной аудитории и не будет тех самых "ляпов", из-за которых иногда хочется плакать. Ждем, что получится в итоге, но начало обнадеживает.
