Холли-Мари Майкл получила роль Катерины в Metaphor: ReFantazio благодаря кокни-акценту гоблинши Саззы.
Холли-Мари Майкл, британская актриса, озвучившая гоблиншу Саззу в Baldur's Gate 3, рассказала, как эта роль открыла ей дорогу в Metaphor: ReFantazio от Atlus. В японской RPG она играет Катерину — розововолосую охотницу за головами. Решающим оказался акцент.
Для Саззы Майкл использовала кокни — простонародный лондонский говор. В английской версии Metaphor звучит много региональных британских акцентов, и Atlus нужна была актриса, способная выдать натуральный кокни для Катерины. Искать долго не пришлось: студия сама вышла на Майкл и позвала её на прослушивание.
«Как ни забавно, но роль Катерины я получила именно благодаря тому, что сыграла Саззу в Baldur's Gate 3», — призналась актриса.
Пробы, по сути, были формальностью — популярность работы у Larian Studios сделала своё дело ещё до кастинга. Но Майкл говорит, что после первого же чтения сценария влюбилась в героиню и сочла Катерину невероятно крутой.
Источник: PlayGround
Сазза — одна из самых заметных второстепенных героинь первого акта Baldur's Gate 3, её реплики активно цитируют. Майкл не раз с иронией отвечала на эту любовь: от лица гоблинши шутила, что охотно записала бы для фанатов романтические фразы, если бы разработчики добавили такую ветку.
История показательная. Успех Baldur's Gate 3 продолжает отражаться на карьерах всех, кто к нему причастен, — журналист Джейсон Шрайер в своём разборе называл игру редким чудом современной индустрии.
