Масако Нодзава, японский голос Гоку из «Жемчуга дракона» (Dragon Ball), резко высказалась о роликах, где нейросети подделывают её голос без разрешения. В интервью телеканалу NHK 89-летняя актриса назвала такую практику «непростительной» и сравнила её с кражей.
Нодзава озвучивает Гоку с 1986 года, с самого старта Dragon Ball. В франшизе она также играет Гохана и Готэна. В 2025 году она стала первой актрисой озвучивания, получившей одну из высших культурных наград Японии.
Главная претензия Нодзавы — к отсутствию эмоций в подделке. «В этом нет души. Может, это даже идеальная копия. Но души в ней нет, правда? А без души ничего не выйдет, какой бы ни была роль. Даже голос, который просто плачет, звучит иначе, если плакать по-настоящему», — цитирует её перевод Dragon Ball Hype.
Посмотрев ИИ-ролики, актриса добавила: «Это не мой голос. Использовать его без разрешения непростительно. Это то же самое, что воровство, и меня это злит». По её словам, голос и игра принадлежат ей, и любой, кто хочет их использовать, должен сначала спросить.
Слова Нодзавы прозвучали на фоне решения Японского союза актёров, который представляет около 2600 актёров и исполнителей озвучивания. 15 октября 2026 года организация объявила о новых рекомендациях по защите от несанкционированного клонирования голоса. Рекомендации призывают получать согласие исполнителя, прежде чем его голос используют для обучения ИИ-моделей, генерации новых записей или в опубликованном контенте. В рекомендациях также прописаны справедливая компенсация и защита от неразрешённого использования.
При этом Нодзава не полностью отвергает эту технологию. В видеообращении в поддержку инициативы она сказала, что ей интересен потенциал ИИ, — но не тогда, когда чужие голоса берут без спроса.
Она не первая звезда аниме, которая подняла эту тему. В августе 2026 года Мэгуми Огата из «Евангелиона» (Evangelion) назвала клонирование голоса «душераздирающим» и призвала японское правительство вмешаться. А английский голос Гоку Шон Шеммел ранее обвинил популярного ютубера, снимающего ролики по Dragon Ball, в подделке своего голоса через ИИ. Автор канала обвинения отверг и заявил, что пародии — целиком его собственная работа.
ИИ-контента по аниме становится всё больше, и для актёров озвучивания вопрос уже не теоретический: на кону контроль над персонажами и исполнениями, которым они посвящали десятилетия.
