Стивен Кинг не любит «Сияние» Кубрика. Автор колонки разбирает его претензии и всё равно считает фильм лучшей экранизацией.
Самая известная обида Стивена Кинга направлена на лучшую экранизацию его произведений. Так считает автор колонки о фильме «Сияние» (The Shining) Стэнли Кубрика. По его словам, претензии писателя понятны, но картина всё равно остаётся одним из самых долговечных хорроров в истории кино.
Источник: Polygon
Личная книга и холодный фильм
Роман «Сияние» вышел в 1977 году. Кинг называл его отражением собственной борьбы с алкоголизмом и родительских страхов. Через три года Кубрик снял по книге фильм. Автор колонки описывает его как нигилистичный и холодный, а ещё как одну из лучших демонстраций «всемогущей» камеры режиссёра.
Сюжет такой. Несостоявшийся писатель и бывший учитель Джек Торранс (Джек Николсон) устраивается смотрителем отеля «Оверлук» в горах Колорадо. Он переезжает туда с женой Венди (Шелли Дювалл) и сыном Дэнни (Дэнни Ллойд), когда отель закрывается на зиму. Отрезанная снегом семья сталкивается с призраками и собственными демонами: Джек пытается писать, но безуспешно, Венди закрывает глаза на истинную натуру мужа, а Дэнни мучают видения из-за его экстрасенсорного дара.
Источник: Polygon
Джек и Венди глазами Кинга
Кубрик прямо показывает, что в отеле обитают призраки и что он активно подталкивает Джека к убийству семьи. Но склонность к насилию в герое заметна с самого начала, и именно это Кинг не принял. Автор колонки приводит раннюю сцену: Венди весело рассказывает педиатру, как пьяный Джек вывихнул Дэнни плечо, и смеётся: «Чистая случайность». Камера переходит на потрясённого врача. Для автора это одна из лучших сцен Дювалл, чью роль недооценили: после премьеры актрису номинировали на «Золотую малину» как худшую актрису.
Сам Кинг в 2013 году говорил BBC:
«Шелли Дювалл в роли Венди — один из самых женоненавистнических персонажей, когда-либо появлявшихся на экране. Она здесь, по сути, только для того, чтобы кричать и быть глупой. Это не та женщина, которую я написал»
Джека писатель видел хорошим человеком, который любит семью и сходит с ума под влиянием злых сил отеля. В 1983 году он сказал Playboy, что Николсон, хоть и прекрасный актёр, совсем не подходил для роли: после «Пролетая над гнездом кукушки» и с его маниакальной ухмылкой зрители с первой сцены видели в нём психа.
Источник: Polygon
Замысел Кубрика
Кубрик выбрал Дювалл осознанно. В интервью критику Мишелю Симану он назвал её «эксцентричность» ключевым элементом своей Венди. Там же он объяснил и подход к Джеку:
«Джек приезжает в отель психологически готовым исполнить его кровавую волю. Он озлоблен своим провалом как писатель. Он женат на женщине, к которой испытывает лишь презрение. Он ненавидит своего сына»
Почему фильм всё равно побеждает
Автор колонки признаёт, что Кинга можно понять, особенно когда речь о такой личной истории. Но, по его мнению, фильм неоспорим: пугающие кадры полёта над горами, стедикам, плывущий по отелю как призрак, отстранённая симметрия Кубрика складываются в незабываемый опыт.
Джек не вызывает сочувствия, но это не значит, что фильм или зритель не сочувствуют Венди. В финале она, несмотря на страх, спасает сына и даёт отпор мужу, становясь самым человечным элементом картины. Вывод автора: Кубрик сделал то, что должна делать любая великая экранизация, — присвоил материал. «Сияние» сейчас доступно на HBO Max.
