10 лучших цитат Ланнистеров из «Песни льда и огня»

Ланнистеры — один из самых узнаваемых великих домов «Песни льда и огня» (A Song of Ice and Fire) Джорджа Р. Р. Мартина. В семье есть Тирион, которого Мартин описывал как своего любимого персонажа, близнецы Джейме и Серсея с их запретной связью и Тайвин, известный беспощадностью и политическими амбициями. Но запоминается этот дом прежде всего репликами: от острот Тириона до колкостей Серсеи и ледяных приговоров Тайвина.

Подборка ниже собрана по цитатам из романов. В неё попали и второстепенные Ланнистеры, и дети Серсеи — Джоффри, Мирцелла и Томмен: рождённые Баратеонами, они во всём, кроме имени, считаются Ланнистерами.

1. Сир Лансель Ланнистер

«Храбрец убивает мечом, трус — бурдюком вина. Мы оба цареубийцы, сир», — говорит Лансель Джейме в «Пире стервятников» (A Feast for Crows). Так он признаёт свою роль в смерти Роберта и сравнивает вино с мечом, которым Джейме убил Эйриса. Особую горечь сцене придаёт то, что Лансель только что признался: когда-то он мечтал быть таким, как Джейме. Теперь их роднят кровь и стыд, а чувство вины и стремление к искуплению ведут Ланселя к служению Вере: он видит себя трусом, отчаянно нуждающимся в прощении.

2. Леди Генна Ланнистер

«…каждой маленькой девочке нужен старший брат, чтобы её защищать. Тайвин был большим, даже когда был маленьким». В «Пире стервятников» Генна вспоминает, как в семь лет отец сосватал её за Эммона Фрея. Все лорды промолчали, и только десятилетний Тайвин открыто выступил против. Редкий эпизод, где самый жестокий Ланнистер показан почти нежным защитником.

3. Сир Давен Ланнистер

«Знаешь, что лучше всего в героях, Джейме? Они все умирают молодыми и оставляют больше женщин нам, остальным». Давен отвечает так во время осады Риверрана, когда Джейме представляет своего оруженосца Пека как героя битвы на Черноводной. В шутке — весь Давен: закалённый войной циник, которому выжить важнее, чем погибнуть ради славы. И заодно урок для Джейме: слава мало что значит, если ты мёртв.

4. Мейстер Теомор (урождённый Теомор Ланнистер)

«Доказательство требует большего, чем голословное слово какого-то лорда…» В «Танце с драконами» (A Dance with Dragons) мейстер из ланниспортской ветви дома, служащий Мандерли, обрывает Давоса Сиворта, который заявляет, что дети Серсеи рождены от Джейме. По мнению автора подборки, позиция типично ланнистерская: все понимают, что Давос прав, но Теомор прикрывает интересы семьи апелляцией к логике. Заодно видно, как далеко за пределы Утёса Кастерли тянется влияние дома.

5. Герион Ланнистер

«Он уже не был прежним после её смерти… Лучшая его часть умерла вместе с ней». В «Буре мечей» (A Storm of Swords) Тирион вспоминает слова дяди Гери о том, как смерть Джоанны изменила Тайвина. Тот и раньше был грозным человеком, но потеря жены ожесточила его до предела. Это объясняет и его холодность, особенно к Тириону, которого он винит в смерти Джоанны.

6. Леди Джоанна Ланнистер

«Все мы мечтаем о том, чего не можем получить. Тайвин мечтал, что его сын станет великим рыцарем, а дочь — королевой. Он мечтал, что они будут такими сильными, храбрыми и красивыми, что никто и никогда не станет над ними смеяться». Джоанна умерла при родах Тириона задолго до событий книг, но появляется во сне Джейме о похоронах отца в «Пире стервятников». Здесь она сострадательная и проницательная женщина, хорошо знающая неуверенность мужа. Пусть это лишь сон, он многое говорит и о Тайвине, и о том, как Джейме видит своих родителей.

7. Сир Киван Ланнистер

Автору подборки было трудно выбрать между двумя репликами Кивана из «Пира стервятников», обе адресованы Серсее. «Когда пёс портится, виноват его хозяин…» — это о бесчинствах Сандора Клигана после свадьбы Томмена и прозрачный укол в сторону Джоффри. А на просьбу поддержать её регентство Киван отвечает: «Ты такая же негодная мать, как и правительница», — и получает в лицо вином. Обе фразы показывают его прямоту и верность семье при явном презрении к тому, что Серсея сделала с её именем.

8. Принцесса Мирцелла Баратеон

«Мы дети… нам положено быть ребячливыми». В «Битве королей» (A Clash of Kings) Джоффри высмеивает Томмена, который хочет участвовать в турнире на королевских именинах, и Мирцелла напоминает старшему брату очевидное. Над её ответом смеётся даже Сандор Клиган. Невинная и остроумная, она служит прямым контрастом жестокому Джоффри.

9. Король Томмен I Баратеон

«Когда я стану королём по-настоящему, я запрещу свёклу». Томмен заявляет это в «Пире стервятников», после того как Серсея запрещает сиру Ласу учить его поединкам и напоминает, что правит она. Король, чьи главные мечты — котёнок и отказ от овощей, выглядит трогательно. Но с учётом пророчества Мэгги-Лягушки о гибели детей Серсеи эта сцена, по мнению автора, ещё и трагична.

10. Король Джоффри I Баратеон

«Страх лучше любви, так говорит матушка. Она меня боится». Джоффри произносит это в «Битве королей», когда Тирион отчитывает его за приказ избить и унизить Сансу Старк в ответ на победы Робба. Фраза точно описывает избалованного мальчика-короля, который терроризирует беззащитных и прячется за мать. Тирион — один из немногих, кто открыто ему перечит и даже напоминает о судьбе Безумного короля, но урок сдержанности Джоффри так и не усваивает.