Обозреватель CBR считает третий эпизод ремейка Dragon Ball Super слишком торопливым и неуверенным в собственном материале.
Ремейк аниме «Жемчуг дракона Супер» (Dragon Ball Super) получил первую серьёзную критику. Обозреватель CBR Бретт Кардаро назвал третий эпизод Dragon Ball Super: Beerus под названием «Бог разрушения направляется на Землю» худшим в новом сериале. Ремейк заметно улучшает оригинал 2015 года, но после двух удачных серий эта, по его словам, стала первым явным провалом.
Источник: CBR
Сюжет продолжается с момента, когда Гоку приходит в себя на планете Короля Кая. Бирус ищет Супер Сайяна-бога и вместе с Висом отправляется на Землю, где встречает Вегету на яхте Бульмы. Гоку остаётся только наблюдать, как судьба мира оказывается в руках его главного соперника.
Главная претензия Кардаро — темп. Оригинал долго готовил появление Бируса на Земле сценами с дня рождения Бульмы. Ремейк почти всё это вырезает и сразу переходит к стычке. Раньше отказ от лишнего шёл сериалу на пользу, но теперь слишком многое просто проговаривается в диалогах. Автор пишет, что серия «в итоге выглядит как короткая нарезка лучших моментов, чтобы поскорее добраться до самого важного». По его мнению, новых зрителей, не знакомых с историей, это может сбить с толку.
Без удачных находок не обошлось. Флешбэк Вегеты о первой встрече с Бирусом на планете Вегета стал куда мрачнее. В версии 2015 года Бирус возмущался из-за «самой мягкой подушки в галактике». Теперь он молча смотрит на юного принца сайянов с такой давящей аурой, что тот получает травму на всю жизнь. Кардаро считает, что это усиливает новую «энергию финального босса» у Бируса.
Источник: CBR
Экшен тоже стал лучше. Бой Вегеты с Бирусом выглядит эффектнее, хотя изменения скромнее, чем в схватке Гоку в форме SSJ3 из прошлой серии. Серия быстро проходит путь от первой стычки Маджина Бу с Бирусом до момента «Моя Бульма», поэтому кажется насыщенной.
Источник: CBR
Обратная сторона — ощущение спидрана по сюжетным линиям, которые ремейк, похоже, предпочёл бы вовсе пропустить. Появление банды Пилафа автор называет мимолётной формальностью: без неё ничего бы не изменилось.
По мнению Кардаро, вместе с вырезанными сценами пропало единственное достоинство этой части оригинала — её обаятельная нелепость и атмосфера затишья перед бурей. Когда ремейк всё же даёт юмору время, это работает. Сцена, где Маджин Бу отказывается делиться пудингом с Бирусом, получилась смешнее, чем в оригинале, а драматичная реакция бога разрушения отлично контрастирует с его грозным образом. Автору жаль, что под нож ушли другие забавные моменты, например Вегета, готовящий осьминога для Бируса.
Корень проблемы обозреватель видит в исходном материале: эта часть арки слишком слабая, чтобы оставлять её почти без изменений. Более смелый ремейк переписал бы значительную часть истории, но это явно выходило за рамки этой постановки. По словам Кардаро, «этот ремейк переделывает недостаточно» и застревает между оригиналом и полноценным переосмыслением. Итог автора: серия выбирает безопасную середину и получается проходной. При этом одна неудачная серия, как он подчёркивает, не губит весь сериал.
Плюсы и минусы, которые выделил CBR:
юмор срабатывает, когда ему дают место;
флешбэк Вегеты стал уместно мрачнее;
сериал не уверен в собственном материале;
улучшений меньше, чем в прошлых сериях;
слишком быстрый темп вредит сюжету.
Первые три серии Dragon Ball Super: Beerus уже доступны на Crunchyroll и Hulu. Новый эпизод должен выйти на Netflix в субботу, 31 октября.
