От Bahamut Lagoon до Mother 3: десять RPG без официального релиза в Северной Америке.
Mother 3, Bahamut Lagoon и ещё восемь RPG так и не получили официального релиза в Северной Америке. Подборка охватывает игры для Super Nintendo, портативных консолей и мобильных телефонов: одни остались без локализации, другая добралась до Европы, а одну теперь невозможно запустить даже на родине.
Автор исходного материала выделяет эти игры за необычные боевые системы, сюжеты и эксперименты с привычными сериями. У многих есть любительский английский перевод, но он не заменяет официального переиздания. Ниже — все десять позиций в порядке источника.
RPG для Super Nintendo рассказывает о повстанцах, которые сражаются с империей верхом на драконах среди парящих островов и бескрайнего моря облаков. Выращивание драконов позволяет превращать их в разные мощные формы — эту механику и графику автор выделяет среди главных достоинств игры. Официальной локализации Bahamut Lagoon не получила, хотя английский фанатский перевод существует.
2. Pokémon Trading Card Game: The Invasion of Team GR
Источник: CBR
Японское продолжение Pokémon Trading Card Game для Game Boy добавило героиню на выбор, новые карты и противников из Team Great Rocket. Набор карт охватывал выпуски вплоть до Team Rocket, включая тёмные варианты покемонов, а среди существ второго поколения появилась Lugia. Как и первая часть, игра соединяла карточные сражения с сюжетным приключением, но официального английского выпуска не получила — только любительский перевод.
3. Treasure Hunter G
Источник: CBR
Последняя игра, изданная Square Enix для Super Nintendo, вышла за год до Final Fantasy 7. Поздний релиз, по предположению автора, мог помешать её выходу в Северной Америке: издатели уже переключались на новые системы. История о пробудившемся древнем зле здесь довольно проста, зато персонажи напоминают пластилиновые фигурки, а тактические бои и музыка Squaresoft, по оценке автора, заслуживают возвращения игры.
4. Terranigma
Источник: CBR
У Terranigma для Super Nintendo была официальная английская версия, но выпустили её только в Европе: различия картриджей PAL и NTSC мешали североамериканским игрокам запускать импорт без дополнительного оборудования. Герою этой экшен-RPG нужно восстановить мир после того, как время в его родном поселении остановилось, — с исследованием локаций и походами по подземельям. По сведениям исходного материала, на 2027 год намечен официальный порт для всех современных платформ, так что положение игры в подборке временное.
5. Treasure of the Rudras
Источник: CBR
В этой JRPG Square Enix для Super Nintendo заклинания создаются из фрагментов слов: сочетая их, игрок получает собственную магию. Автор связывает отсутствие локализации со сложностью переноса такой системы с японского на английский и выходом игры на закате консоли. Поклонники всё же подготовили английский перевод, который адаптировал и словесную механику, — именно она делает Treasure of the Rudras особенно необычной.
6. Digimon Universe: Appli Monsters, 2016
Источник: CBR
RPG для Nintendo 3DS посвящена периоду серии, когда заметную роль в ней получили Appmon — дигимоны, связанные с приложениями. По исходному материалу, игра получила положительные отзывы критиков, но слабо продавалась в Японии и осталась без локализации. Английский фанатский перевод появился в 2026 году, открыв доступ к приключению из той эпохи Digimon, которую автор считает недооценённой.
7. Before Crisis: Final Fantasy 7
Источник: CBR
Мобильный приквел Final Fantasy 7 выходил по главам ещё до массового распространения смартфонов, что автор называет препятствием для зарубежного релиза. В центре истории — Turks и их борьба с более опасной версией Avalanche, которая хочет уничтожить человечество с помощью призываемого существа. Оригинальная игра больше недоступна даже в Японии, а сокращённое изложение её сюжета в Ever Crisis, по источнику, тоже исчезло: полноценное возвращение потребовало бы нового выпуска.
8. Shin Megami Tensei: Devil Summoner
Источник: CBR
В Devil Summoner для Sega Saturn механика подчинения демонов стала основой детективной истории: герою нужно раскрыть убийство и остановить колдуна, выпускающего сверхъестественных существ в современный Токио. Даже переиздание для PSP в 2005 году не принесло игре английскую локализацию. Её духовная наследница Soul Hackers позднее получила английскую версию на Nintendo 3DS, а Devil Summoner, по исходному материалу, остаётся без официального перевода и фанатского патча.
9. Dragon Quest Monsters: Caravan Hearts
Источник: CBR
Третья Dragon Quest Monsters для Game Boy Advance рассказывает о приключении Кифера из Dragon Quest 7 и соединяет сбор монстров с обычными RPG-героями и классами. Караван постепенно растёт, позволяя набирать более сильных существ и исследовать крупные подземелья, — эту систему автор выделяет как причину познакомиться с игрой. Первые две части Enix локализовала, а Caravan Hearts осталась без официальной английской версии, хотя любительский патч доступен.
10. Mother 3
Источник: CBR
К 2026 году Mother 3 для Game Boy Advance остаётся японским эксклюзивом, несмотря на двадцать лет ожидания и регулярное появление её героя Лукаса в Super Smash Bros. После прохладного первоначального приёма EarthBound в Северной Америке у серии появилась преданная аудитория, которая добивается локализации третьей, заключительной части. Автор выделяет её странную, мрачную и красивую историю, но официального английского выпуска по-прежнему нет — познакомиться с ней помогает фанатский перевод.