#перевод игр
4 статьи
NEWS
23 апр. 2026Metal Gear Solid 2 получит русскую озвучку от фанатов
Команда, ранее озвучившая первую Metal Gear Solid, начала работу над русской локализацией Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty. Основой перевода служит текст Exclusive.
NEWS
18 апр. 2026Предзаказ книги о локализации игр: почему GTA «потрачена»?
Открыт предзаказ на книгу «Искусство утраты». Она расскажет о сложностях перевода игр и причинах курьёзов в локализации GTA: San Andreas.
NEWS
14 апр. 2026Нейросети и перевод игр: Гоблин и Надмозг о качестве
На фоне роста влияния нейросетей, эксперты обсуждают качество переводов в игровой индустрии. Видео от iXBT Games затрагивает важную тему.
NEWS
9 апр. 2026Subnautica 2 получила частичную русскую локализацию
В Subnautica 2 добавлена поддержка русского языка. Пока доступна только текстовая локализация в виде субтитров, но это уже шаг вперёд.