По данным PC Gamer, культовая японская игра Shizuku, выпущенная в 1996 году и во многом определившая жанр визуальных новелл, впервые получила фанатский перевод на английский язык. Это событие приурочено к её 30-летнему юбилею.
Shizuku, будучи взрослой игрой, заложила основы для целого направления интерактивных историй, которые сегодня известны как визуальные новеллы. Долгие годы её доступность для западной аудитории была ограничена, что делало этот проект практически недоступным для многих ценителей жанра. Появление фанатского перевода спустя три десятилетия — значимое событие, позволяющее оценить наследие игры и её влияние на индустрию.
