Far Cry: Ирония названия с точки зрения этимологии
Название Far Cry оказалось весьма ироничным, если углубиться в этимологию слова «исследовать».
Название известной игровой серии Far Cry несёт в себе скрытую иронию, если рассматривать его через призму старой этимологии. Случайное изучение слова «explore» (исследовать) показало его неожиданное прошлое.
Оказывается, слово «explore» когда-то означало «кричать». Оно происходит от древнего латинского слова, сформированного из приставки «ex-», обозначающей внешнее движение, и «plorare», что переводится как «плакать» или «кричать».
Сравните это с другими словами: «implore» означает «умолять», то есть «кричать о чем-то», а «deplore» — «осуждать», или «плакать по поводу чего-то». Такая связь с криком делает название Far Cry, в котором дословно есть «далекий крик», особенно любопытным и ироничным, учитывая суть игр об исследованиях и выживании.