Переводчика Kingdom Come 2 заменили ИИ: игроки возмущены
Разработчики Kingdom Come: Deliverance 2 уволили переводчика, заменив его ИИ. Это решение вызвало волну критики со стороны игрового сообщества.
Увольнение переводчика Kingdom Come: Deliverance 2 в пользу искусственного интеллекта вызвало серьёзный резонанс в игровом сообществе. Это решение, принятое ради «повышения эффективности и экономии средств», уже привело к острой критике со стороны фанатов.
Новость об увольнении специалиста и его замене ИИ впервые появилась из уст самого переводчика, который выразил своё «чувство преданности». Игроки опасаются, что подобный подход негативно скажется на качестве локализации, учитывая историческую и культурную сложность мира Kingdom Come. Многие считают, что нюансы живого языка и культурный контекст ИИ передать не способен. Для Warhorse Studios это потенциально рискованный шаг, который может оттолкнуть часть аудитории, для которой качество перевода играет ключевую роль в погружении. Ситуация поднимает вопросы о роли ИИ в творческих индустриях и о ценности человеческого труда.