Фан-перевод Kowloon's Gate для PlayStation наконец выйдет

Команда Hilltop Works объявила о завершении работы над полным фанатским переводом на английский язык печально известной японской игры «Kowloon's Gate» для оригинальной консоли PlayStation. Этот проект долго ждали поклонники редких и атмосферных тайтлов.

Kowloon's Gate, выпущенная в 1997 году, представляет собой приключение в жанре point-and-click, действие которого разворачивается в мистической версии города-крепости Коулун. Игра известна своей уникальной клаустрофобной атмосферой и сюрреалистическим стилем, который ранее был доступен только игрокам, владеющим японским языком.

Проект потребовал перевода огромного объёма текста, включая диалоги и внутриигровые документы, которые распределены по четырём дискам. Завершение работы Hilltop Works открывает игру для новой аудитории, позволяя оценить её культовый статус.

Это значимое событие для сообщества любителей ретро-игр, так как теперь один из самых необычных эксклюзивов PlayStation станет доступен для более широкого круга игроков без языковых барьеров.