Студия IO Interactive вносит изменения в диалоги своей новой игры 007 First Light, чтобы «поддержать британский дух», заменяя американизмы на более привычные британские выражения. Это делается для усиления погружения в атмосферу Джеймса Бонда.
После выхода геймплейных тизеров разработчики решили скорректировать формулировки, чтобы избежать диссонанса у британской аудитории. Например, «parking lot» будет заменено на «car park». Такие мелочи показывают внимание студии к деталям и желанию создать максимально аутентичный опыт для игроков, соответствующих духу классических фильмов о Бонде.
