Обозреватель издания Screen Rant Том Фостер выделил речь всемогущего трикстера Кью в исполнении Джона де Ланси как один из лучших моментов в истории научной фантастики. Речь идёт о финале шестнадцатого эпизода второго сезона сериала «Звёздный путь: Следующее поколение» (Star Trek: The Next Generation) под названием Q Who.
В этой серии Кью переносит корабль Enterprise-D через тысячи световых лет в неизведанный сектор галактики, где экипаж Жан-Люка Пикара впервые сталкивается с опаснейшей угрозой — Боргом. Столкнувшись с непреодолимой силой, капитан вынужден признать полное превосходство Борга над Enterprise. После спасения корабля Кью произносит суровую речь о реальной цене космических исследований: «Если вы не готовы получить пару синяков, возможно, вам стоит вернуться домой и спрятаться под кровать. Здесь небезопасно. Это удивительный мир с сокровищами, способными удовлетворить любые желания, от тонких до грубых. Но он не для робких».
По мнению автора Screen Rant, эта сцена идеально передает суть франшизы Star Trek и фиксирует важную смену тона между оригинальным сериалом с Кирком и эпохой TNG. Если в Star Trek: The Original Series преобладал оптимистичный дух фронтира, то «Следующее поколение» ясно показало уязвимость Федерации перед лицом цивилизаций, с которыми невозможно договориться. Эта более мрачная перспектива стала важнее в последующих сериалах, таких как Star Trek: Deep Space Nine и Star Trek: Voyager.
