Сериал «Кэрри» (Carrie) от Майка Флэнагана уже доступен на Prime Video. Фанаты Стивена Кинга спорят о том, как сильно он отходит от книги. В интервью Polygon шоураннер объяснил, что самые смелые изменения появились не вопреки автору, а по его инициативе.
Сериал состоит из восьми эпизодов, а действие перенесено в 2026 год. Флэнаган говорит, что первым делом пошёл к самому Кингу: писатель увидел все наработки ещё до того, как режиссёр согласился на проект, и плотно участвовал в расширении вселенной.
«Некоторые, похоже, загорелись идеей защитить Стивена Кинга, и я хочу им сказать: „Ребята, это идея Стива“. Стив был уверен, что эта история уже рассказана так, как он её написал. Его зажигала возможность расширить вселенную и превратить её в куда более широкий мир», — говорит Флэнаган.
Дальше спойлеры к финалу первого сезона.
Кэрри больше не одна
Главное изменение касается связи с общей вселенной Кинга. Его книги часто пересекаются персонажами, местами и правилами сверхъестественного. «Кэрри» была дебютной книгой писателя, и связать её тогда было не с чем. Теперь эту возможность использовали.
В сериале Кэрри Уайт (Саммер Хауэлл) оказывается лишь одной из многих женщин с похожими психическими способностями. Одна из них даже называет этот дар «Сиянием» (the Shine). Флэнаган считает это естественным обновлением.
«Если бы Стив написал эту книгу чуть позже, думаю, он бы называл это Сиянием. Даже в книге он указывает на большую вселенную: „Кэрри не одна. Просто она не живёт достаточно долго, чтобы это понять“», — говорит шоураннер.
Героиня выживает
Второе крупное изменение: в отличие от оригинала, Кэрри остаётся в живых. Здесь дело скорее в подготовке к большой истории, чем в верности духу книги. По словам Флэнагана, все, включая Кинга, сошлись на том, что эта версия Кэрри заслуживает выжить. Шоураннер признаёт, что как пурист понимает недовольных, но больше ценит зрителей, которым интересно, куда история пойдёт дальше.
Эмалин — любимица Кинга
Новая героиня Эмалин (Талия Дудек) также вызвала немало споров. Сначала она выглядит одиночкой из школы Кэрри, её единственной подругой, которая подталкивает героиню развивать способности. Потом зрителя убеждают, что Эмалин — плод воображения Кэрри. В финале выясняется, что она реальна и направляла Кэрри на расстоянии с помощью чего-то вроде астральной проекции, а в последние минуты сезона появляется лично.
Флэнаган говорит, что именно в создание Эмалин Кинг вложил больше всего и больше всего хотел её сформировать. «Очень интересно наблюдать, как люди защищают Стива от Стива», — замечает режиссёр. По его словам, команда заранее знала, какие элементы окажутся спорными.
Тем, кому такая «Кэрри» не по душе, Флэнаган советует просто не смотреть: есть ещё три экранизации, которые дадут привычную историю. Фильм Брайана Де Пальмы, по словам шоураннера, Кинг любит, а сам Флэнаган называет его идеальным. Но цель сериала была другой — расширить мир.
