Автор Screen Rant: Флэнагану нужно снять «Короля в жёлтом»

Автор Screen Rant Юлия Гейхман предложила Майку Флэнагану новый проект. По её мнению, после «Тёмной башни» (The Dark Tower) режиссёру логично взяться за «Короля в жёлтом» (The King in Yellow) — сборник рассказов Роберта Чемберса 1895 года. Экранизацию Стивена Кинга Флэнаган анонсировал буквально на днях, и Гейхман предполагает, что литературных планов у него ещё много.

Флэнаган давно опирается на классику: «Призрак дома на холме» (The Haunting of Hill House) Ширли Джексон, недавнее переосмысление «Кэрри» (Carrie) Кинга. Чемберс в этот ряд, по мнению автора, вписывается идеально.

Сам сборник довольно странный. В нём есть рассказы и стихи в разных жанрах — от экспериментального сверхъестественного хоррора до лёгких романтических историй. Чемберс вдохновлялся рассказами Амброза Бирса о загадочной земле Каркоза. Все тексты связывает зловещий подтекст и таинственный символ — Жёлтый знак.

Первые четыре мрачные истории крутятся вокруг пьесы о Короле в жёлтом. Читатель видит её только в цитатах и обрывках, а персонажи после прочтения сталкиваются с необъяснимым. Один начинает считать себя королём Америки. Другой находит жидкость, которая превращает предметы в мраморные копии. Третий идёт за незнакомцем из церкви — и просыпается в той же церкви.

Если это звучит как Лавкрафт, то не случайно: Лавкрафт называл книгу Чемберса среди источников вдохновения для своих историй, написанных десятилетия спустя. Внимание к человеческой природе на фоне странного и сверхъестественного, считает Гейхман, буквально просится в руки Флэнагана.

Отсылок к «Королю в жёлтом» в современной культуре полно. Первый сезон «Настоящего детектива» (True Detective) во многом вдохновлён этими рассказами. Есть настольная игра Carcosa, а в Dark Souls встречается Xanthous King.

Но ближе всех к первоисточнику, по словам автора, Saros от Housemarque. Это научная фантастика о космическом экипаже, который отправляют на планету Каркоза после того, как предыдущие экспедиции замолчали. Главный герой снова и снова возрождается из загадочной жидкости, сражается с существами в постоянно меняющемся ландшафте и пытается понять, что случилось на планете, что творится с его командой и как всё это связано с его женой и его собственными тайнами.

Здесь и появляется связь с Флэнаганом: главную роль в Saros исполняет Рахул Коли — постоянный актёр хоррор-сериалов режиссёра. Гейхман считает, что круг замкнулся бы красиво, если бы Коли сыграл и в экранизации.

Главный аргумент автора — гибкость материала. Истории о Короле в жёлтом легко меняют форму, как и само понятие «элдрич»-монстров. А Флэнаган, по её мнению, уже доказал на рассказах Эдгара Аллана По, что умеет сплетать на первый взгляд несвязанные истории в цельный сюжет. Такой сериал, пишет Гейхман, связал бы литературу, кино и видеоигры.