Стивен Кинг: 10 историй, которые экранизировали дважды

Стивен Кинг пишет бестселлеры больше 50 лет, и первая экранизация его текста вышла всего через два года после дебютного романа. Сейчас счёт адаптаций идёт на сотни, а некоторые истории Голливуд переснимает: иногда из-за успеха первой версии, иногда потому, что она слишком далеко ушла от книги.

Автор GameRant Кристиан насчитал 14 историй Кинга, экранизированных больше одного раза. В материале приведены только позиции с 14-й по 5-ю из этого списка — в порядке источника, с указанием лучшей, по мнению автора, версии.

14. «Бабуля» (Gramma)

Рассказ из сборника 1985 года «Команда скелетов» (Skeleton Crew) экранизировали уже через год — эпизодом возрождённой «Сумеречной зоны» (The Twilight Zone) 1986 года. Мальчик, которого играет Баррет Оливер из «Бесконечной истории», боится своей больной бабушки — и не зря. Почти через три десятилетия вышел фильм «Милосердие» (Mercy, 2014) с Фрэнсис О’Коннор и Чендлером Риггсом, но автор называет его провалом: от Blumhouse ждали большего.

13. «Грузовики» (Trucks)

«Максимальное ускорение» (Maximum Overdrive, 1986) — единственная адаптация, которую Кинг снял сам. Результат вышел настолько неудачным, что писатель больше никогда не брался за режиссуру. Рассказ из сборника «Ночная смена» (Night Shift, 1978) серьёзен, а фильм уходит в самопародию. Телефильм 1997 года пытался всё исправить, но, по словам автора, у него нет даже обаяния «настолько плохо, что хорошо».

12. «Мгла» (The Mist)

Третья и последняя экранизация Кинга от Фрэнка Дарабонта сначала считалась слабее «Побега из Шоушенка» и «Зелёной мили». Со временем фильм 2007 года по повести 1980 года оценили за атмосферу, умные темы и мрачный финал. Сериал Spike 2017 года почти забыт: он продержался всего один сезон из десяти частей.

11. «Противостояние» (The Stand)

Постапокалиптический роман 1978 года слишком объёмен для одного фильма, поэтому обе версии сделаны в формате сериалов. Мини-сериал 1994 года с Гэри Синизом и Молли Рингуолд длился четыре серии. Дорогой проект Paramount Plus и Prime Video 2020 года состоял всего из девяти эпизодов, и его всё равно ругали за рыхлость. Лучшей автор считает версию 1994 года, а надежды возлагает на будущий фильм Дага Лаймана.

10. «Мёртвая зона» (The Dead Zone)

Фильм Дэвида Кроненберга 1983 года близок к роману 1979 года: Кристофер Уокен в непривычной роли играет учителя Джонни Смита, который после комы получает дар видений. Сериал 2002 года с Энтони Майклом Холлом превратил историю в процедурал, где Джонни помогает полиции с делом недели. Шоу шло шесть сезонов на USA Network, но фильм, по мнению автора, всё равно лучше.

9. «Воспламеняющая взглядом» (Firestarter)

Фильм 1984 года по роману 1980-го не шедевр, но именно по нему большинство знает эту историю, а роль Чарли остаётся одной из самых узнаваемых у Дрю Бэрримор. В 2002 году вышел мини-сериал-сиквел Firestarter: Rekindled без прежних актёров. Ремейк Blumhouse 2022 года провалился: $15 млн сборов, 10% на Rotten Tomatoes и номинация на «Золотую малину» для юной Райан Киры Армстронг, которую автор считает несправедливой.

8. «Сияние» (The Shining)

Фильм Стэнли Кубрика 1980 года любят почти все, кроме самого Кинга: писателю не понравились изменения в романе 1977 года и выбор Джека Николсона на роль Джека Торранса. Мини-сериал 1997 года ближе к книге и получил одобрение автора романа. Для остальных, как пишет GameRant, это утомительное зрелище, которое сильно уступает «мрачному шедевру» Кубрика.

7. «Бегущий человек» (The Running Man)

Фильм 1987 года с Арнольдом Шварценеггером — ностальгический фаворит поклонников боевиков 80-х и фильмов со Шварценеггером, хотя место для более точной экранизации романа 1982 года о смертельном телешоу оставалось. Ремейк Эдгара Райта 2025 года с Гленом Пауэллом не оправдал ожиданий: критики отметили, что ему не хватает остроумия прежних работ режиссёра. Автор советует остаться с китчевой версией Арнольда.

6. «Кладбище домашних животных» (Pet Sematary)

Роман 1983 года — один из самых жутких у Кинга, но ни одна экранизация, по мнению автора, не передала его гнетущий ужас. Под этим названием вышло четыре фильма: картина 1989 года с сиквелом 1992-го и ремейк 2019 года с приквелом Pet Sematary: Bloodlines 2023-го. Автор считает, что версия 1989 года недостаточно страшная, но всё же лучше ремейка, который фанаты хоррора встретили равнодушно.

5. «Оно» (It)

Редкий случай, когда обе версии романа 1986 года оставили след в поп-культуре. Выбор зависит от поколения: кто-то вырос на мини-сериале 1990 года с Пеннивайзом Тима Карри, кто-то узнал историю по фильмам 2017 и 2019 годов с Биллом Скарсгардом. Формально лучшей автор называет версию 2017 года, а отдельно хвалит сериал «Оно: Добро пожаловать в Дерри», который собрал оставшиеся идеи романа в новую историю.