Майк Флэнаган, автор «Призраков дома на холме» и «Падения дома Ашеров», рассказал в подкасте The Process Unlocked, как идёт работа над сериалом по Warhammer 40,000 для Amazon. Проект он назвал «чрезвычайно сложной адаптацией». Причина, по его словам, в избытке материала, а не в его нехватке.
Около 700 романов. Тысячи лет внутренней хронологии. Огромное количество сюжетных линий и персонажей. Так Флэнаган описывает масштаб франшизы, с которой ему предстоит работать.
Для сравнения режиссёр привёл свою другую адаптацию — «Тёмную башню» Стивена Кинга. Её он собирается экранизировать по порядку, книга за книгой, сохраняя структуру оригинала. По словам Флэнагана, Кинг начинает с простой истории двух героев и только потом раздвигает рамки мира. Зритель привыкает к вселенной постепенно. С Warhammer 40,000 всё гораздо труднее: у франшизы нет единственной истории, с которой обязан начинать каждый зритель.
Отсюда главная задача, которую видит Флэнаган, — найти правильную отправную точку. Сериал должен зацепить давних фанатов и при этом объяснить новичкам, что такое Империум, силы Хаоса и почему человечество воюет бесконечно. И всё это без лекции по накопленному за десятилетия лору.
По предположению автора исходной публикации, одним из возможных решений может стать цикл Дэна Абнетта об инквизиторе Грегоре Эйзенхорне. Там меньше космических сражений и примархов, зато больше расследований, интриг и жизни обычных людей внутри Империума. Для зрителя, который впервые слышит о Warhammer 40,000, это мог бы быть мягкий вход. Но официально ни сюжет, ни роль Кавилла в проекте пока не раскрыты.
Несмотря на сложности, Флэнаган говорит, что работа приносит ему удовольствие. И всё же он ставит эту адаптацию в ряд самых серьёзных испытаний своей карьеры. Какой период и какую историю выберут создатели, пока неизвестно.
