10 лучших цитат Принцессы Пончик из Dungeon Crawler Carl

В серии Dungeon Crawler Carl Мэтта Диннимана хватает ярких персонажей. Там есть ИИ-убийца, помешанный на ногах, сквернословящая говорящая голова и десятки диких монстров и игроков, каждый из которых мог бы перетянуть сцену на себя. Но самые громкие смешки всё равно достаются избалованной персидской кошке Принцессе Пончик (Princess Donut), она же GC, BWR, NW Princess Donut the Queen Anne Chonk.

Автор подборки собрал десять её лучших реплик из разных книг серии. По его словам, Пончик умеет выдать грязное оскорбление с уверенностью матёрого интернет-тролля, а через минуту смертельно обидеться на совершенно невинную фразу. Если дать ей публику, неудачное недоразумение или малейший повод для жалобы, Карл почти наверняка пожалеет. Читатели — нет.

1. «Я не могу отвечать за всё, что говорила стриптизёру, Карл!» (The Eye of the Bedlam Bride, 2023)

Карл пытается завербовать Сестру Инес, которой подземелье назначило расу кошкодевочки породы гавана браун. Проблема в том, что Инес уже видела запись, где Пончик в разговоре с Анакондой грозится убивать кошкодевочек. Когда Карл предъявляет ей это, Пончик выдаёт гениальное оправдание: разговоры с артистами взрослых шоу, по её мнению, защищены тайной не хуже врачебной.

Вдобавок она вспоминает, что как-то сообщила голому танцору-ифриту Damascus Steel, что тот станет новым папой для Монго. Автор подборки отмечает: потенциальный разрыв с сильным союзником для Пончик весит не больше, чем кастинг новых отцов для её ручного динозавра.

2. «Не могу дождаться, когда ты вернёшься ко мне, Луи. У меня рука застряла в стиральной машине. Поможешь?» (This Inevitable Ruin, 2024)

Без контекста эта фраза не раскрывается. Раньше в книге Луис попросил Juice Box принять облик матери NPC Epitome Tagg во время интимной сцены. Теперь жизнь Луиса под угрозой, и Пончик воскрешает это унижение в чате военачальников: меняет имя на «EPITOME TAGG'S SEXY MOTHER» и шлёт приглашение в духе порноролика.

Цель — держать Тагга злым и отвлечённым, пока остальные спасают Луиса. По мнению автора, именно конкретика со стиральной машиной превращает грубую шутку в незабываемую. И главное: Пончик тут не просто хамит, а реально помогает, становясь самым невыносимым участником чата с полной самоотдачей.

3. «ТЫ СЛИШКОМ БЕДЕН, ЧТОБЫ ТАК СО МНОЙ РАЗГОВАРИВАТЬ!» (This Inevitable Ruin, 2024)

Соперник по Faction Wars принц Stalwart решает запугать Пончик длинной угрозой — вплоть до обещания снять с неё шкуру и сделать гульфик. Пончик разносит его выступление в пух, высмеивает оскорбления и не даёт ни капли страха, которого он ждёт.

Финальный удар — этот снобский отказ. Faction Wars крутятся вокруг денег и успеха, так что заявить врагу, что его банковский счёт не даёт права на неуважение, особенно смешно. Автор называет реплику ужасно высокомерной, совершенно лишней и идеальной демонстрацией характера, который сделал Пончик любимицей фанатов: для неё бравада Stalwart — просто человек низшего статуса, возомнивший о себе.

4. «Хватит газлайтить меня, Иисус!» (The Eye of the Bedlam Bride, 2023)

На восьмом этаже героям приходится управлять тотемными картами, а призванные существа там с характером. Самый вредный — Uzi Jesus. На тренировке Пончик велит ему вылечить Рауля, Иисус настаивает, что уже сделал это, хотя видно, что нет.

Так рождается фраза, которая имеет смысл только в Dungeon Crawler Carl. Автор подборки замечает: пока фэнтезийные герои целыми книгами мучаются вопросами веры, Пончик сразу переходит к практической проблеме — Иисус не делает, что ему сказали. Реплика смешна даже без контекста и, по словам автора, стала мемом в фандоме.

5. «Печеньки, Мордекай! Мне нужно делать печеньки!» (A Parade of Horribles, 2026)

Пончик получает улучшение, благодаря которому её когти режут практически что угодно. Звучит отлично, пока она не понимает, что лапы нужны не только для насилия. Как теперь «делать печеньки», то есть мять лапками что-то мягкое, не разрезая это или кого-то на куски?

Разбираться с расстроенной кошкой приходится Мордекаю. В восьмой книге серии Пончик уже пережила монстров, покушения и груз межгалактической славы, но паникует именно из-за этого. Автор напоминает: под тиарой и чудовищным уроном всё ещё сидит кошка, и легендарное оружие ей не нужно, если оно мешает устроиться поуютнее.

6. «Я ни разу в жизни не храпела, Карл. Я и принцесса, и кошка. Это буквально невозможно» (The Butcher's Masquerade, 2022)

Карл давно знает, что королевский образ Пончик не всегда совпадает с реальностью. Но доказательства её не интересуют. Когда речь заходит о храпе, она закрывает тему раз и навсегда: принцесса плюс кошка — значит, храпа нет.

Автор считает, что фраза особенно смешна для тех, кто слышал, как спящая кошка издаёт звуки сломанной бытовой техники. Вера в то, что титул отменяет физиологию, обыгрывает звёздное самомнение. А бытовой спор посреди кровавого подземелья делает сцену одной из лучших у Карла и Пончик: мир кончился, монстры хотят их убить, а Карл всё ещё терпит соседку, которая не верит, что храпит.

7. «Я ПОХОЖА НА ТУ, КТО ДОБРОВОЛЬНО ПОЕДЕТ В АЙОВУ?» (The Eye of the Bedlam Bride, 2023)

Восьмой этаж воссоздаёт куски Земли, и среди локаций всплывает Айова. Пончик реагирует так, будто ей предложили нырнуть в канализацию. У претензии есть история: в прошлый визит её якобы лишили фиолетовой ленты на выставке кошек.

Предположение Карла, что она путает с Айдахо, ярость не унимает — географическая точность обиде не помеха. По мнению автора, приоритеты тут идеально в её духе: Землю снесли и превратили в развлечение для инопланетян, но старая несправедливость с кошачьей выставки всё ещё заслуживает эфира. А ударение на «добровольно» звучит так, будто для поездки в Айову понадобится похищение.

8. «Кошки и лазерами из глаз не стреляют, но вот мы здесь, Карл. Мамочке нужен выходной» (Carl's Doomsday Scenario, 2021)

Карл редко бывает неправ в спорах с Пончик, но здесь сам лезет в проигрышную дискуссию. Пончик хочет коктейль, Карл возражает, что кошки не пьют алкоголь. Только эта кошка говорит и колдует: если Карл смирился с лазерами из глаз, то и Dirty Shirley после тяжёлого дня переживёт.

Добивка «мамочке нужен выходной» звучит так, будто Пончик всю неделю пахала сверхурочно и искала няню, а не сидела у Карла на плече, раздавая указания. Автор подчёркивает: своим кошачьим статусом она охотно прикрывается, когда ей выгодно, но стоит Карлу сделать то же самое — тут же отметает. Умение менять правила на ходу и делает её такой смешной.

9. «Я КРИЧУ, КАРЛ!» (Dungeon Crawler Carl, 2020)

Пончик почти всегда пишет в чате капсом — особенно смешно это звучит в исполнении Джеффа Хейса в аудиокнигах. В первых главах и Карл, и читатели думают, что она просто не знает сетевого этикета.

Карл пытается заодно объяснить, что капс выглядит как крик. Ответ Пончик не оставляет ему ходов: он всё понял правильно. Как пишет автор, эпизод закрепляет важное для всей серии — громкость её сообщений намеренная, и никакие слова не должны звучать громче её собственных.

10. «Монго в ужасе!» (впервые — Carl's Doomsday Scenario, 2021, затем во многих книгах)

Впервые эта фраза звучит в Carl's Doomsday Scenario, а затем возвращается во многих книгах серии.

Сам Монго в этих разговорах ничего не понимает, поэтому из него выходит идеальный козёл отпущения. Пончик приписывает ему любое мнение, которое усиливает её аргумент, и давит на чувство вины окружающих. Автор отмечает: чем чаще она ссылается на тонкую душевную организацию Монго, тем смешнее контраст с жизнерадостно кровожадным динозавром, которого куда больше интересует, кого бы съесть.