Мар Колль экранизирует классический роман Кларина в современном прочтении. Съёмки начались 23 октября.
Netflix экранизирует «Регентшу» (La Regenta), классический роман испанского писателя Кларина. Главную роль играет Эстер Экспосито, звезда сериала «Элита». Режиссёр — Мар Колль, обладательница награды Локарно. Продюсирует проект Мария Самора из компании Elastica Films, известной по фильмам «Алькаррас» и «Ромерия». Съёмки стартовали 23 октября, но о фильме никто ничего не знал до официального анонса в пятницу.
Variety уже называет «Регентшу» одним из крупнейших испанских фильмов 2027 года. Netflix обещает современную версию, которая переосмысляет классику с «новой женской точки зрения».
При выходе в 1884–1885 годах роман громили критики. Сегодня в Испании его ставят на второе место после «Дон Кихота». На этой неделе британский писатель Джулиан Барнс назвал книгу «одним из великих романов XIX века наряду с „Госпожой Бовари“ и „Анной Карениной“».
Сюжет крутится вокруг Аны Осорес. Молодую красавицу выдают замуж за Виктора Кинтанара, бывшего судью, который вдвое старше её. Живут они в Ветусте — сонном и душном провинциальном городе, где, по формулировке Netflix, «всё известно и всё осуждается». В романе Ана, пытаясь найти смысл в жизни без любви, становится объектом хищной страсти своего исповедника, каноника Фермина де Паса, а заодно и местного донжуана Альваро Месии. «То, что начинается как личный кризис, превращается в безмолвную борьбу между желанием, верой и общественной властью, где каждый шаг Аны отслеживают, осуждают и используют окружающие», — говорится в синопсисе.
Актёрский состав:
- Эстер Экспосито — Ана Осорес
- Ориоль Пла, лауреат международной премии «Эмми», — каноник Фермин де Пас
- Вито Санс («Бункер миллиардеров») — Виктор Кинтанар
- Борха Луна («Без дыхания») — Альваро Месия
- Клара Инголд — Петра
- Карлос Гонсалес — Фрихилис
- Ана Торрент («Тезис») — донья Паула
- Итсасо Арана — Виситасьон
- Гонсало де Кастро — Рипамилан
Сценарий написали сама Колль, Анна Р. Коста, соавтор сериала «Мадрид в огне», и живущий в Барселоне перуанский режиссёр Диего Вега («Октябрь»). Задача у них непростая: почти 700-страничный роман совмещает беспощадный портрет отсталой и лицемерной провинциальной Испании, разбор токсичного мужского эгоизма и глубокую психологию двух центральных героев — Аны и Фермина де Паса.
«Роман Кларина настолько богат, что по нему можно сделать десятки разных экранизаций — как тех, что были до нашей, так и тех, что последуют за ней», — говорит Колль. Свою версию она описывает так: «Это светлый персонаж, живущий во вселенной, готовой её растерзать. Женщина, чья чуткость и упрямые поиски сами по себе становятся формой сопротивления».
Выбор режиссёра выглядит логичным. За 20 лет карьеры Колль последовательно спорила с устоявшимися взглядами: высмеивала лицемерие каталонского среднего класса в фильме «Три дня с семьёй», который источник называет обладателем премии «Гойя», разбирала отцовский нарциссизм в сериале «Убить отца» и сомневалась в превосходстве скандинавской модели в «Это не Швеция». Её последний фильм «Сальве Мария» получил специальное упоминание в Локарно в 2024 году. Он поднимал табуированный вопрос: всем ли женщинам подходит материнство.
Для Netflix это очередная ставка на большую латиноамериканскую и испанскую литературу. До этого платформа выпустила «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса в Колумбии и «Этернавта» в Аргентине. Оба сериала попали в глобальный топ-10 неанглоязычных проектов Netflix.
Продюсер Мария Самора тоже не новичок: на её счету «Ржаной рог», получивший «Золотую раковину» в Сан-Себастьяне в 2023 году, и «Креатура», связанная с каннским «Двухнедельником режиссёров». Самора получила Национальную кинопремию Испании за поддержку нового поколения испанских режиссёров, часто женщин.
