Screen Rant: «Граф Дракула» 1977 года точнее всех фильмов

Редактор раздела классического телевидения Screen Rant Гай опубликовал колонку о трёхсерийном мини-сериале BBC «Граф Дракула» (Count Dracula) 1977 года. Его вывод: это самая точная экранизация романа Брэма Стокера из всех, что когда-либо выходили, и по этому критерию она обходит даже лучшие фильмы о Дракуле.

Сериал вышел на BBC One 22 декабря 1977 года. Режиссёр — Филип Савилл, сценарист — Джеральд Сэвори. Графа сыграл Луи Журдан, Абрахама Ван Хельсинга — Фрэнк Финлей, Люси Вестенру — Сьюзан Пенхалигон, Вильгельмину Вестенру — Джуди Боукер.

Автор признаёт, что выбор любимой версии «Дракулы» — дело вкуса. Но точность к первоисточнику, по его словам, у сериала BBC вне конкуренции. «Луи Журдан — не Бела Лугоши, не Кристофер Ли и не Фрэнсис Форд Коппола», — пишет он, но именно Журдан, считает колумнист, воплотил настоящего героя книги: учтивого трансильванского аристократа с хорошими манерами, которому просто нравится человеческая кровь и у которого тайно есть гарем невест-нежити.

Для сравнения автор перебирает классику. «Носферату. Симфония ужаса» (Nosferatu) 1922 года любят ценители раннего кино. Ещё известнее три голливудские экранизации: «Дракула» (Dracula) Тода Браунинга с Белой Лугоши, «Дракула» (Horror of Dracula) 1958 года с Кристофером Ли и «Дракула Брэма Стокера» (Bram Stoker's Dracula) Копполы 1992 года. Версия с Лугоши — архетип, а работы Hammer и Копполы, по мнению автора, сильно стилизованы. Ни одна из них, пишет он, не передаёт тлеющий психологический ужас и приземлённый реализм эпохи, которые есть в сериале BBC.

Колумнист отмечает жуткие хоррор-сцены и мелкие детали из книги, которые другие экранизации меняют или выкидывают совсем. Отдельный аргумент звучит почти анекдотично, но всерьёз: «Ни один фильм о Дракуле не использовал настоящих живых летучих мышей так умело». Упоминает он и «Баффи — истребительницу вампиров» (Buffy the Vampire Slayer): её версия Дракулы в чём-то выдерживает сравнение с мини-сериалом, но в целом ближе всех к замыслу Стокера, по мнению автора, всё равно Журдан.

Точность сериала колумнист объясняет фигурой режиссёра.

Филип Савилл известен социально-реалистическим мини-сериалом Boys from the Blackstuff 1982 года, который автор называет одним из лучших британских сериалов в истории. Он же снял романтическую драму The Life and Loves of a She-Devil, получившую четыре премии BAFTA, и телевизионный байопик «Мандела» (Mandela) 1987 года с Дэнни Гловером в главной роли. Ремеслу Савилл учился на антологиях Armchair Theatre и The Wednesday Play — ранних британских прообразах престижного телевидения.

Автор ставит Савилла в один ряд с современниками, уехавшими в Голливуд: Джоном Шлезингером, Кеном Расселлом, Ричардом Лестером и Ридли Скоттом. «Граф Дракула», по его словам, — образцовый пример натуралистичной режиссуры Савилла и сдержанный триумф, который идеально передаёт зловещую атмосферу и классическую готику романа.