Урсула Ле Гуин советует: 10 фэнтези-книг от Толкина до Окорафор

Урсула Ле Гуин умела не только писать фантастику и фэнтези, но и советовать их. За десятилетия работы в жанре она прочла и отрецензировала множество книг, а её рекомендации охватывают и классику, и новые эксперименты. До самой смерти в 2018 году писательница следила за новаторскими произведениями фэнтези и добавляла их в свои списки рядом с проверенными временем текстами.

Её собственные книги, от научно-фантастической «Левой руки Тьмы» до истории взросления волшебника «Волшебник Земноморья», показывают широту интересов. Список рекомендаций получился таким же разнообразным: утопия, Афрофутуризм, сказки, артуриана и сборники рассказов.

1. «Хоббит, или Туда и обратно» (The Hobbit, 1937)

Ле Гуин советовала не только «Хоббита» Дж. Р. Р. Толкина, но и всю сагу «Властелин колец». По сравнению с трилогией «Хоббит» легче и больше сосредоточен на взрослении героя. Автор подборки считает, что Ле Гуин и сама вдохновлялась «Хоббитом»: у книги есть общие черты с циклом «Земноморье». История Бильбо, отправившегося к дракону Смаугу за сокровищами гномов, до сих пор задаёт тон всему высокому фэнтези.

2. Islandia (1942)

Роман Остина Таппана Райта стоит на границе утопии и фэнтези. Герой, Джон Ланг, попадает в вымышленную страну Islandia — изолированное общество с более эгалитарными взглядами и без капиталистической тяги к экспансии любой ценой. Фэнтези здесь очень «низкое», зато автор остро комментирует реальный мир. Ле Гуин ценила книгу за детально прописанную цивилизацию, а сам роман получился оптимистичным: он не оставляет тревоги за человечество.

3. «Посольский город» (Embassytown, 2011)

Чайна Мьевиль, один из современных мастеров научного фэнтези, продолжает то, что Ле Гуин делала в Хайнском цикле. Героиня Ависа Беннер Чо живёт на далёкой планете, где инопланетяне говорят на языке, который способны воспроизвести единицы людей. Главная тема — язык и общение: на своём языке пришельцы не могут лгать или скрывать правду. Книга ближе к фантастике, но почти магическая сила языка делает её интересной и для поклонников фэнтези.

4. «Имя ветра» (The Name of the Wind, 2007)

Первая часть так и не законченной «Хроники убийцы короля» Патрика Ротфусса. Квоут рассказывает писцу о своей жизни: как взрослел, открыл магию и пытался отомстить за гибель близких. Ротфусс явно вдохновлялся Толкином и Ле Гуин, а роман хвалили также Лин-Мануэль Миранда и Джордж Р. Р. Мартин. Финальную книгу, The Doors of Stone, фанаты ждут мучительно долго, но надежды не теряют.

5. Цикл «Горменгаст» (Gormenghast, 1946–2011)

Серия Мервина Пика началась с романа «Титус Гроан» 1946 года. Действие почти целиком разворачивается в замке Горменгаст, где правящая верхушка и обитатели одержимы бесчисленными бессмысленными ритуалами. Подробность, с которой Пик выписал этот мир, автор подборки называет эталоном worldbuilding. Последнюю книгу написала вдова Пика, Мэйв Гилмор, — её опубликовали посмертно в 2011 году.

6. «Бинти» (Binti, 2015)

Компактная и динамичная повесть Ннеди Окорафор — первая часть трилогии и образец Афрофутуризма. Бинти летит через космос учиться в престижном университете, но место там достаётся ей дорогой ценой. Это история о взрослении и поиске понимания посреди конфликта — близкая к гуманистической прозе самой Ле Гуин. Книга понравится всем, кто уезжал из дома и менялся, сохраняя при этом важные части своего прошлого.

7. «Книга джунглей» (The Jungle Book, 1894)

Сборник Редьярда Киплинга читают с оговорками: автор подборки напоминает о ксенофобских и имперских взглядах писателя. Тем не менее в книге хватает приключений, а звери здесь — куда больше, чем просто говорящие животные; в 2016 году вышла игровая экранизация. Ле Гуин привлекла идея жизни в гармонии с природой — экологические темы и ошибочное представление человека о своей обособленности от мира часто встречаются и в её книгах.

8. «Итальянские сказки» (Italian Folktales, 1956)

Итало Кальвино собрал и переработал 200 итальянских народных сказок, придав им цельную форму. В своей рецензии Ле Гуин писала, что такое живое восстановление фольклора не случайно сделал именно писатель-прозаик. Кальвино привнёс понимание структуры истории, и вечные сюжеты зазвучали неожиданно свежо. По мнению автора подборки, это шедевр, который стоит взять, даже если прочитать всего одну сказку.

9. Kingdoms of Elfin (1977)

Ле Гуин известна романами, но писала и рассказы, а короткая форма заставляет экономно выстраивать мир и держать темп. Именно так работает Сильвия Таунсенд Уорнер в этом сборнике из 16 связанных между собой историй — разных вариаций на тему европейского фэнтези. Читателю предлагают самому собирать связи между рассказами, а острый юмор и сатирический взгляд на феминистские темы, как и в её романе «Лолли Уиллоуз» 1926 года, опередили своё время.

10. «Король былого и грядущего» (The Once and Future King, 1958)

Среди пересказов легенд о короле Артуре книгу Т. Х. Уайта автор подборки считает самой исчерпывающей. Ле Гуин хвалила роман за сильных, но небезупречных персонажей и за то, что Уайт ни на миг не теряет фантастического чувства юмора. История ведёт Артура от мальчика, которого учит Мерлин, до молодого правителя с целой страной на плечах. Живыми получаются и все остальные герои легенды.

Другие рекомендации Ле Гуин можно найти на её сайте и в многочисленных рецензиях.