Лучший Геральт из Ривии: 7 актёров в рейтинге Game Rant

Автор Game Rant ЛБ Бейстад составила рейтинг актёров, которые играли или озвучивали Геральта из Ривии. В список попали исполнители из аудиокниг, сериалов, польской экранизации и игр CD Projekt Red. Повод подходящий: студия подтвердила разработку The Witcher 4, а The Witcher 3: Wild Hunt недавно получила ремастер.

Геральт впервые появился в рассказе Анджея Сапковского 1986 года. Потом были книги, игры, фильм и сериалы. По словам автора, каждая адаптация привнесла в персонажа что-то своё, но одни работы получились сильнее других. Места идут от седьмого к первому, от слабейшего исполнения к лучшему.

7. Сэм Стаффорд

Стаффорд недавно стал новым голосом Геральта в аудиокнигах «Ведьмака» и дебютировал в роли молодого героя в «Перекрёстке воронов» (Crossroads of Ravens). Последнее место, как уточняет автор, не значит, что он плох: у него просто было меньше времени вжиться в роль, чем у остальных. Работа добротная, но место для роста есть, а одной добротности для верхних строчек мало.

6. Лиам Хемсворт

Хемсворт пришёл в сериал Netflix «Ведьмак» (The Witcher) после того, как Генри Кавилл отыграл три сезона и ушёл. Планка оказалась слишком высокой. Главная претензия, по мнению Бейстад, в том, что актёру не удаётся передать усталую энергию Геральта. Финальный сезон запланирован к выходу на 2027 год, так что шанс реабилитироваться у него есть. Правда, четвёртый и пятый сезоны снимали подряд, и времени разобраться в персонаже у Хемсворта могло не хватить.

5. Михал Жебровский

Жебровский стал первым Геральтом в кино задолго до Netflix: в Польше, на родине Сапковского, сняли сериал и полнометражный фильм «Ведьмак» (The Hexer). Сам актёр, по оценке автора, неплох. Тянет вниз сама постановка: слабый сценарий, маленький бюджет и спецэффекты, которые выглядели грубо даже в начале 2000-х. Бейстад хотела бы увидеть его Геральта в проекте с бюджетом уровня Netflix.

4. Питер Кенни

Кенни — оригинальный голос не только Геральта, но и аудиокниг «Ведьмака» в целом. Годами он был и рассказчиком, и всем составом персонажей: озвучивал Геральта, Лютика и даже Йеннифэр. Автор называет его легендой наследия серии, но считает, что исполнители выше по списку всё же на ступень сильнее.

3. Генри Кавилл

Лучший Геральт в игровом кино, по версии Game Rant, — именно поэтому Хемсворту так трудно. Кавилл пришёл в проект настоящим фанатом «Ведьмака», и это чувствовалось в игре. Но персонажа часто подводил сценарий: шоу загоняло Геральта в угол и превращало его в карикатуру. Творческие разногласия в итоге и привели к уходу актёра из сериала.

2. Даг Кокл

Самый узнаваемый голос Геральта и первое знакомство с героем для многих игроков, включая саму Бейстад. Его озвучку определяет низкий хриплый тембр. По мнению автора, в 2015 году это работало лучше, чем сейчас, спустя 11 лет: подача реплик порой звучит монотонно. Кокл очень талантлив, но до первого места, считает Бейстад, немного не дотягивает.

1. Яцек Розенек

Польский голос Геральта в играх автор называет эталонным — и не только для польских фанатов: Розенек воплощает персонажа очень естественно. Английский дубляж, по словам Бейстад, напоминает Бэтмена в исполнении Кристиана Бейла — «для своего времени это работало, но интерпретация Розенека более вневременная». Выбор между польской и английской озвучкой она признаёт субъективным. Однако голос Розенека звучит самобытнее стандартного хриплого тона, к которому часто прибегают в англоязычных играх.