Патрик Стюарт в «Гриффинах»: 10 озвученных персонажей

Патрик Стюарт озвучил в «Гриффинах» (Family Guy) десять персонажей — от капитана Жан-Люка Пикара до тихоходки с собственным именем актёра. Автор Screen Rant Шер Томпсон собрала эти появления в подборку: некоторые отсылают к его известным ролям, другие существуют ради одной абсурдной шутки.

Мультсериал Сета Макфарлейна стартовал на FOX 31 января 1999 года. По наблюдению Томпсон, комизм ролей Стюарта часто строится на неизменности его узнаваемого британского голоса: меняются персонажи и ситуации, но актёр почти не маскирует своё звучание.

10. Патрик Стюарт в облике тихоходки

В четвёртой серии 17-го сезона, «Big Trouble in Little Quahog», Брайан и Стьюи уменьшаются и теряются среди ворсинок ковра в комнате Стьюи. Там они встречают тихоходок, одна из которых представляется: «Патрик Стюарт в роли тихоходки». Персонаж буквально соответствует этому описанию, а позднее ещё раз выкрикивает собственное имя — сложной предыстории шутке не требуется.

9. Капитан Жан-Люк Пикар

В 11-й серии четвёртого сезона, «Peter’s Got Woods», Стюарт ненадолго возвращается к роли Пикара из сериала «Звёздный путь: Следующее поколение» (Star Trek: The Next Generation). Его появление помещено в одну из вставных сценок, которые могут не иметь отношения к основному сюжету «Гриффинов». Томпсон выделяет этот короткий эпизод как шутку, особенно приятную поклонникам «Звёздного пути»: Макфарлейн сам любит франшизу и неоднократно её пародировал.

8. Патрик Стюарт

В 11-й серии седьмого сезона, «Not All Dogs Go to Heaven», Стьюи фактически похищает актёрский состав «Звёздного пути: Следующее поколение», чтобы провести с ним день. Стюарт играет самого себя — намеренно неприятную и неуступчивую версию ради комического эффекта. Остальные актёры сериала тоже озвучивают собственные анимационные воплощения, превращая встречу с кумирами в испытание для Стьюи.

7. Мелвин Шивелман в «Bananas Over Broadway»

Эта роль есть только в расширенной DVD-версии десятой серии седьмого сезона, «FOX-y Lady». Стюарт озвучивает персонажа, роль которого написана вымышленной версией Вуди Аллена для «Bananas Over Broadway» — пародии на его фильм «Пули над Бродвеем» (Bullets Over Broadway, 1994). Внутри шутки роль предназначалась самому Аллену, поэтому персонаж Стюарта выглядит как его неудачное подобие: по объяснению Томпсон, сценка высмеивает сомнительные решения при подборе актёров.

6. Внутренний голос Сьюзи Суонсон

Мысли маленькой Сьюзи звучат голосом Стюарта, причём слышат их только зрители. Первое обращение сразу ломает четвёртую стену: «Это Патрик Стюарт. Как вам пока программа?» Внутренний монолог Сьюзи затем возвращается в сериале, но уже не всегда с такими меташутками; источник оставляет открытым вопрос, голос ли это самой девочки или актёр лишь передаёт её мысли.

5. Рассказчик

Во второй серии 12-го сезона, «Vestigial Peter», Стюарту вообще не требуется нарисованный персонаж. Он за кадром коротко рассказывает, что произошло с рудиментарным близнецом Питера после ухода из семьи Гриффинов. Актёр не представляется, но, как замечает Томпсон, узнаваемого голоса достаточно, чтобы опознать его даже в столь небольшом фрагменте.

4. Питер Гриффин

В 14-й серии пятого сезона, «No Meals on Wheels», разбогатевший Питер воображает, как поменяется голосовыми связками с Патриком Стюартом. В этой фантазии привычный герой начинает говорить голосом приглашённого актёра. Томпсон отмечает контраст: сначала сочетание кажется странным, но зритель подозрительно быстро к нему привыкает.

3. Ричард «Дик» Памп

Дик Памп появляется в четвёртой серии девятого сезона, «Halloween on Spooner Street», чтобы забрать посылку, по ошибке доставленную Куагмиру. О герое известно немного: у него двусмысленное имя и необычная манера бега. Даже с таким скромным набором деталей Томпсон называет его одним из более проработанных оригинальных персонажей Стюарта в «Гриффинах», где многие его роли ограничиваются короткой репликой.

2. Эйвери Буллок

Сотрудничество Стюарта с Макфарлейном не ограничивается «Гриффинами»: актёр входит в основной состав «Американского папаши!» (American Dad!), где озвучивает Эйвери Буллока. Этот персонаж заглядывает в пятую серию шестого сезона «Гриффинов», «Lois Kills Stewie (Part 2)». Позднее выясняется, что встреча была частью симуляции Стьюи, но Буллок сохраняет и голос, и внешность Стюарта — как в своём сериале.

1. Безымянный говорящий кот

В первой серии девятого сезона, «And Then There Were Fewer», обычный на вид домашний кот внезапно заговаривает на безупречном английском голосом Стюарта. Более того, у животного есть профессорское звание, хотя имени ему не дали. Для Томпсон эта сцена хорошо передаёт готовность актёра браться за самые нелепые роли в «Гриффинах»: человеческий облик персонажу для этого совершенно не нужен.