IGN опубликовал полный список актёров английской озвучки ремейка The Legend of Zelda: Ocarina of Time, вышедшего 5 ноября 2026 года на Nintendo Switch 2. Ганондорфа озвучил Мэттью Мерсер, Зельду — Эрика Мендес, а фею Navi — Лиза Реймолд.
В ремейке персонажи получили озвученные диалоги: в оригинале 1998 года общение передавалось через текстовые окна. Исключение сделали для главного героя — Линк остался безмолвным.
Полный состав английской озвучки:
Мерсер уже исполнял роль Ганондорфа в The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom. Он также известен как ведущий Dungeons & Dragons в Critical Role и голос лорда Сайласа Брайарвуда в мультсериале «Легенда о Vox Machina» (The Legend of Vox Machina).
Лиза Реймолд озвучивала Айру Сиратори в английском дубляже «Дандадан» (Dandadan) и Хинату Мукаи в Gundam Build Divers Re: Rise. О новой роли актриса написала: «Я озвучиваю NAVI на английском в The Legend of Zelda: Ocarina of Time Remake. Этой крошечной фее предстоит соответствовать огромным ожиданиям, и для меня большая честь помочь оживить этого культового персонажа и эту прекрасную игру!»
Эрика Мендес знакома по роли Рэцуко в «Агрессивной Рэцуко» (Aggretsuko) и Камисато Аяки в Genshin Impact. Для неё участие в ремейке связано с личными воспоминаниями: «OoT была моей любимой игрой на N64 в детстве, и мне до сих пор трудно поверить, что я вообще могу написать этот пост», — рассказала актриса, объявляя о роли принцессы Zelda.
