Screen Rant: акцент Мэддена отвлекает в триллере Trinity

Американский акцент Ричарда Мэддена может отвлекать от происходящего в Trinity, считает автор Screen Rant Мэри Кассел. Трейлер триллера Netflix вышел 4 ноября 2026 года и, по её словам, уже вызвал замечания к произношению актёра — похожие на те, что звучали после «Цитадели» (Citadel). Премьера Trinity состоится 1 декабря 2026 года.

Мэдден играет министра обороны Уэбба Престона, а Гугу Мбата-Роу — командира Кэтрин Декер. Трейлер раскрывает мало подробностей сюжета. Создатель сериала Джед Меркурио прежде работал с Мэдденом над «Телохранителем» (Bodyguard), и Кассел рассчитывает, что их новая совместная работа тоже предложит неожиданные повороты.

«Акцент Мэддена ни в коем случае нельзя назвать ужасным», — пишет Кассел. Её претензия тоньше: речь актёра порой мешает воспринимать персонажа. При этом автор допускает, что дело не столько в качестве произношения, сколько в привычке зрителей слышать Мэддена с британским или шотландским акцентом. Особенно сильна ассоциация с Роббом Старком из «Игры престолов» (Game of Thrones), который говорил с британским акцентом.

Далее — спойлер к первому сезону «Цитадели». В том сериале выяснилось, что герой Мэддена, Мейсон Кейн / Кайл Конрой, на самом деле не американец: его акцент был притворным. По оценке Кассел, этот поворот удачно превратил спорную особенность исполнения в сюжетную деталь, хотя сам сериал получил не слишком тёплый приём у критиков и зрителей.

Повторять такой ход в Trinity было бы слишком предсказуемо, считает автор Screen Rant. После «Цитадели» объяснение через намеренно ненастоящий акцент выглядело бы заимствованием уже использованного решения. Это предположение Кассел, а не информация о сюжете нового сериала.

При всех оговорках Кассел сохраняет интерес к Trinity: слегка отвлекающая манера речи, по её мнению, не повод отказываться от просмотра. Главная надежда автора — на сам триллер и воссоединение Мэддена с Меркурио, а не на очередное сюжетное оправдание акцента.