От «Вспомнить всё» до «Робокопа»: семь ремейков, в которых зрелищность потеснила сатиру и необычные идеи.
Новые спецэффекты не гарантируют, что знакомая фантастическая история станет интереснее. Автор исходной подборки выбрал семь ремейков, которые, по его мнению, уступили предшественникам: сохранили узнаваемую основу, но растеряли сатиру, характер героев или смелость идей.
Претензии здесь не только к отступлениям от сюжета. Некоторые новые версии предлагают удачные декорации, выразительные образы и темы для разговора — от экологической катастрофы до контроля над человеком через технологии. Однако, как считает автор, эти находки слишком часто отходят на второй план ради привычного боевика.
1. День, когда Земля остановилась (The Day the Earth Stood Still, 2008)
Источник: Screen Rant
В фильме 1951 года предупреждение инопланетного гостя позволяло говорить о страхах холодной войны, распространении ядерного оружия и способности человечества уничтожить себя; в версии Скотта Дерриксона с Киану Ривзом в роли Клаату ядерную угрозу заменили разрушением окружающей среды. Обновление темы могло придать истории актуальность, но, по мнению автора, экологическое послание получилось невнятным и плохо сочетается с привычными сценами катастроф.
Ремейк впечатляет эффектами — особенно эпизодом, где Горт выпускает рой микроскопических машин, пожирающих всё на пути. Однако философские диалоги и сдержанное напряжение оригинала уступают разрушениям: именно в этой подмене автор видит главную потерю фильма.
2. Вспомнить всё (Total Recall, 2012)
Источник: Screen Rant
«Вспомнить всё» Пола Верховена 1990 года соединял харизму Арнольда Шварценеггера, гротескные практические эффекты, абсурдный юмор и загадку личности Дугласа Куэйда. В ремейке Лена Уайзмана с Колином Фарреллом сохранилось посещение компании Rekall, предлагающей искусственные воспоминания о приключениях, но исчез Марс: действие перенесли на Землю, разделённую между богатой Объединённой Британской Федерацией и бедной Колонией.
Автор хвалит огромные города будущего и транспортную систему, соединяющую две территории через недра планеты, но считает визуальное сходство с «Бегущим по лезвию» (Blade Runner) слишком заметным. Его основной довод против новой версии — за сложными погонями и перестрелками не нашлось замены ни марсианским мутантам, ни вызывающим репликам Шварценеггера, ни странному обаянию оригинала.
3. Машина времени (The Time Machine, 2002)
Источник: Screen Rant
Экранизация Джорджа Пала 1960 года запоминалась далёким будущим, разделённым между мирными элоями и подземными морлоками; новую версию поставил правнук Герберта Уэллса Саймон Уэллс. В ней учёный Александр Хартдеген в исполнении Гая Пирса пытается спасти невесту Эмму, погибшую при ограблении, а неудачные попытки изменить прошлое в итоге приводят его на 800 тысяч лет вперёд.
По оценке автора, личная трагедия делает мотивацию героя понятнее, но вытесняет исследовательский интерес и размышления о социальном и эволюционном разделении человечества, превращая сюжет в более привычное приключение со спасением возлюбленной. Выразительные декорации и зловещий предводитель морлоков в исполнении Джереми Айронса не возвращают прежнего чувства открытия: антагонист скорее напоминает стандартного злодея из блокбастера.
4. Степфордские жёны (The Stepford Wives, 2004)
Источник: Screen Rant
В экранизации романа Айры Левина, снятой Брайаном Форбсом в 1975 году, фотограф Джоанна Эберхарт в исполнении Кэтрин Росс переезжает с семьёй в идиллический пригород Коннектикута и обнаруживает, что местные мужья заменяют жён послушными роботами-двойниками. Эта история использовала технологии для пугающего разговора о патриархальном контроле и принуждении к социальным нормам.
Фрэнк Оз сохранил основу сюжета, пригласил Николь Кидман и Мэттью Бродерика, но сменил тревожную интонацию на лёгкую комедию. Автор признаёт наличие удачных шуток, однако считает смену жанра принципиальной потерей: идея мужчин, буквально конструирующих удобных жён, теперь должна смешить, а не пугать, и критическое послание заметно слабеет.
5. Роллербол (Rollerball, 2002)
Источник: Screen Rant
«Роллербол» 1975 года с Джеймсом Кааном показывал будущее, где международные корпорации управляют обществом, а жестокий зрелищный спорт помогает поддерживать порядок и подавлять личную свободу. Ремейк с Крисом Клейном переносит действие в Центральную Азию: Джонатан и его друг Маркус, которого играет LL Cool J, узнают, что промоутер Алексей Петрович в исполнении Жана Рено намеренно делает матчи опаснее ради телевизионных рейтингов.
По мнению автора, такая завязка позволяла обновить критику корпоративных развлечений через реалити-шоу и телевидение, торгующее сенсациями. Но фильм больше занят столкновениями участников, чем вопросом, почему зрителям нравится чужая боль, а рваный монтаж мешает следить за матчами; Клейну, по той же оценке, недостаёт убедительности Каана.
6. Робокоп (RoboCop, 2014)
Источник: Screen Rant
В «Робокопе» Пола Верховена 1987 года убитый преступниками полицейский Алекс Мёрфи, которого сыграл Питер Уэллер, возвращается к жизни как киборг и постепенно заново обретает человечность, а его история сопровождается сатирой на корпоративную жадность, приватизацию полиции и телевидение. Жозе Падилья перенёс эту основу в эпоху военных дронов, слежки и сложной робототехники, добавив линию доктора Деннета Нортона в исполнении Гэри Олдмана, которого тревожат манипуляции корпорации с памятью и эмоциями Мёрфи.
Автор считает эти идеи перспективными, но отмечает, что более сдержанное изображение насилия убрало существенную часть сатирического языка оригинала. Гротескная реклама, выпуски новостей и нарочито чрезмерный экшен у Верховена работали на критику капитализма 1980-х, тогда как новая версия, при всей технологической убедительности, чаще следует обычной структуре боевика.
7. Смертельная гонка (Death Race, 2008)
Источник: Screen Rant
В картине Пола Бартела 1975 года, спродюсированной Роджером Корманом, гонщик Франкенштейн в исполнении Дэвида Кэррадайна участвовал в заезде через страну, где очки начисляли за сбитых пешеходов: чудовищные правила служили сатирой на авторитарные развлечения и увлечение насилием. Пол У. С. Андерсон заменил этот маршрут телевизионными гонками в частной тюрьме, куда после ложного обвинения в убийстве попадает бывший гонщик Дженсен Эймс, сыгранный Джейсоном Стэйтемом.
Начальница тюрьмы Хеннесси в исполнении Джоан Аллен предлагает ему шанс на свободу за участие под маской Франкенштейна, а бронированные машины, пулемёты и трюки обеспечивают зрелищный экшен. Но, по мнению автора, вместо чёрной комедии получилась привычная история о побеге из заключения — скорее переосмысление, чем прямой ремейк, причём за основу взяли не самые содержательные черты предшественника.
Подписки на сервисы
Netflix, YouTube Premium и Spotify — на маркетплейсе GGSEL