Новая экранизация Джейн Остин убрала персонажей, показала дуэль и оставила Марианну без свадьбы.
16 октября 2026 года в кинотеатрах вышел «Разум и чувства» (Sense and Sensibility) Джорджии Оукли — новая экранизация романа Джейн Остин. Сценарий написала Дайана Рид, главные роли сыграли Дейзи Эдгар-Джонс (Элинор Дэшвуд) и Эсме Крид-Майлз (Марианна). Хронометраж — 132 минуты. Автор разбора Мэделин Мацумото-Дуян считает, что сравнивать фильм с версией Энга Ли 1995 года или мини-сериалом BBC 2008 года нет смысла: картина Оукли более приземлённая и натуралистичная и явно не пытается повторить предшественников. Логичнее сравнивать её с книгой, а вольностей сценарий допускает больше, чем прошлые адаптации.
В ролях также Катрина Балф (миссис Дэшвуд) и Боди Рэй Брэтнак (Маргарет). Продюсеры — Эрик Феллнер, Тим Бевен, Джо Уоллетт и Индия Флинт. Дальше — спойлеры.
- Миссис Дженнингс и полковник Брэндон появляются раньше. В книге Дэшвудов приглашает в Бартон-коттедж сэр Джон Мидлтон. В фильме приглашение лично привозит миссис Дженнингс в сопровождении Брэндона, а Марианна ещё до знакомства сталкивается с полковником в лесу. По мнению автора, это даёт миссис Дженнингс больше веса, а главное — раньше запускает линию Брэндона и Марианны: её сначала интригует его таинственное прошлое, а потом разочаровывает кажущаяся бесстрастность.
- Двух персонажей вырезали, роль Люси Стил урезали. Старшей мисс Стил в фильме нет, а все сцены миссис Феррарс остались за кадром — так же поступил и фильм 1995 года. У Люси осталось всего пара крупных сцен, где она хвастается помолвкой с Эдвардом перед Элинор. Акцент сместился: фильм следит, чтобы Эдвард сам отвечал за положение, в которое поставил Элинор.
- Помолвка Эдварда устроена иначе. В романе он тайно обручился с ничем не примечательной Люси в юности, разлюбил её, но не разрывал помолвку ради её репутации. В фильме Люси — наследница, брак с которой устроили семьи. Когда она потеряла состояние, Эдвард пошёл против воли матери и из принципа сохранил тайную помолвку. Здесь он сам признаётся Элинор в Лондоне и даже предлагает разорвать обручение, но она отказывается становиться причиной краха Люси.
- Эдвард танцует с Элинор на балу. В книге он не присутствует ни на одном балу. В фильме он приходит на лондонский бал и танцует с Элинор после признания о помолвке, но они обрывают танец, заметив взгляд Люси. Для Элинор, которая всем твердила, что они просто друзья, это способ показать чувства в жёстких рамках приличий.
- У Брэндона нет воспитанницы. В романе Уиллоби соблазнил, оставил беременной и бросил 15-летнюю Элизу Уильямс, подопечную полковника. В фильме он соблазняет несостоявшуюся мать Элизы, бывшую возлюбленную Брэндона, которая умирает при родах вместе с ребёнком. Уиллоби уверяет, что не знал о беременности. Автор отмечает, что характер злодея почти не меняется, зато исчезают неловкие параллели между «почти дочерью» Брэндона и Марианной, которая едва старше Элизы. Заодно сглаживается разница в возрасте: в книге полковнику 35, в фильме ему «едва ли 30».
- Дуэль Брэндона и Уиллоби показали на экране. В книге полковник лишь коротко рассказывает Элинор о поединке. В фильме дуэль перенесли на время после болезни Марианны, и Брэндон вступается и за неё, и за Элизу, а Дэшвуды наблюдают из окна. Именно этот эпизод меняет отношение Марианны к полковнику — в романе, как пишет автор, почти не объясняется, что заставило её передумать.
- Марианна и Брэндон не женятся. Роман завершается свадьбой Марианны и полковника, состоявшейся после свадьбы Элинор и Эдварда. Фильм заканчивается помолвкой старшей сестры, а Марианна и Брэндон остаются друзьями с явным намёком на будущее. Автор считает решение оправданным: нет резких скачков во времени, и у Марианны есть время залечить разбитое сердце.
- Марианна взрослеет, не теряя искры. В книге после болезни она клянётся быть сдержаннее, как Элинор. Героиня Эсме Крид-Майлз таких обещаний не даёт и не извиняется за открытость. По словам автора, часть читателей недовольна книжным финалом Марианны, где её дух будто сломлен обществом. В фильме она признаёт, что изменилась, но далеко не сломлена, а Брэндон выглядит лучшим выбором, а не утешительным призом.
- Элинор чаще даёт волю чувствам. В романе она сдерживается до последнего и срывается в слёзы, лишь узнав, что Эдвард свободен от помолвки. В фильме она спорит с Эдвардом в Лондоне, ссорится с Марианной из-за скрытности и не стесняется в выражениях с Уиллоби. Мацумото-Дуян считает, что так у Элинор появляется полноценная арка и её перемены выглядят более устойчивыми, чем у книжного прототипа.
Итог разбора: сценарий Дайаны Рид сокращает второстепенные линии, чтобы дать больше экранного времени Эдварду и Брэндону, и переписывает финал сестёр Дэшвуд так, чтобы ни одна из них не теряла себя ради приличий.
