Cartoon Network: 7 аниме, которые критикует автор CBR

Автор CBR выбрал семь аниме из эфира Cartoon Network, которые сегодня трудно рекомендовать без оговорок. В подборку вошли сериалы, показанные в 1990-х и 2000-х: одним мешала цензура англоязычной версии, другим — затянутый сюжет, однообразные приключения или неудачное соседство с боевиками.

Это не список семи безнадёжно плохих аниме. Автор отдельно проводит границу между качеством оригинала и телевизионной адаптацией: многие из этих сериалов сами по себе неплохи, но, по его мнению, их испортили вмешательство в оригинал или некачественный дубляж, который по современным меркам выглядит смехотворно.

1. Mobile Suit Gundam SEED

Военная драма попала в подборку прежде всего из-за цензуры: в версии Cartoon Network обычные выстрелы заменяли лазерными лучами, убирали упоминания убийств, а кровавые сцены сокращали или меняли. По мнению автора, такие правки ослабили главную тему сериала — человеческую цену войны. Конфликт оставался основой истории, но его последствия выглядели менее страшными, чем в оригинале. Обозреватель считает, что аниме могло подойти старшим детям в блоке Toonami и без попытки сделать происходящее безобиднее.

2. Хамтаро (Hamtaro)

У истории о Хамтаро и его друзьях-хомяках другая проблема: спокойные повседневные приключения плохо сочетались с ожиданиями аудитории, привыкшей к гигантским роботам и сверхъестественным сражениям. Автор не называет сериал плохим, но считает его повторяющиеся сюжеты утомительными для зрителей постарше. Милые герои и неизменная жизнерадостность не давали того разнообразия, которого можно было ждать между динамичными боевиками. Простота объясняется целевой аудиторией, однако соседство с более масштабными историями только делало этот контраст заметнее.

3. Rave Master

Хару Глори путешествует по миру магии и чудовищ, сражается с помощью камней Rave и постепенно узнаёт, что на кону судьба всего мира. По оценке автора, симпатичный главный герой не спасает неровный темп: энергичные бои сменяются отрезками, которые больше похожи на подготовку к будущим событиям, чем на самостоятельное приключение. Англоязычная версия эти недостатки не сглаживает. Мешала и сетка вещания: сериал появился на Toonami, исчез, ненадолго вернулся, а после повторного снятия с блока завершил показ ранним утром.

4. Zatch Bell!

Раз в тысячу лет на Землю прибывают дети-мамодо, чтобы сразиться друг с другом: каждому нужен человек-партнёр, способный читать особую книгу заклинаний. Автор видит в этой завязке простор для изобретательных магических боёв и истории о дружбе, но считает подачу слишком шумной. Постоянные крики, преувеличенные реакции и шутки, следующие одна за другой, заслоняют тактические идеи поединков. По его мнению, сериал лучше работает в спокойные моменты, когда героям дают раскрыться, а не требуют непрерывно поддерживать суматоху.

5. D.I.C.E.

Компания DNA Integrated Cybernetic Enterprises отправляет агентов на опасные спасательные задания с трансформирующимися машинами Dinobreaker. Обрушение планеты, вторжение межгалактических пиратов, смертельная гонка и крушение поезда обещают разные приключения, но, по мнению автора, постоянные чрезвычайные ситуации быстро превращаются в предсказуемую формулу. Из-за акцента на привлекательной для детей технике сериал он сравнивает с затянувшейся рекламой игрушек. D.I.C.E. стартовал на Toonami в январе 2005 года, однако уже после нескольких эпизодов переехал на раннее утро, поэтому лишь часть его 40 серий получила первоначальный показ в этом блоке.

6. Ван-Пис (One Piece)

Пираты, необычные способности и переходы от комедии к настоящей опасности делали оригинал подходящим для приключенческого эфира, но версия 4Kids существенно изменила материал. В ней переделали оружие, заменили сигареты Санджи леденцами и полностью переработали музыку, стараясь сделать сериал более детским. Автор считает, что особенно сильно эти подмены мешают серьёзным сценам: драматическая история сохраняется, а её окружение настойчиво изображает происходящее безобидным. Именно эту адаптацию, а не само аниме, он называет худшим способом смотреть «Ван-Пис».

7. MÄR

Гинта Торамидзу попадает в волшебный мир MÄR Heaven со странными существами, магическим оружием и опасными сражениями. По мнению автора, бодрое начало постепенно уступает место затянутой арке War Game, которая занимает значительную часть сериала. Филлеры и повторяющиеся схемы поединков делают турнир предсказуемым: вместо движения по необычному миру зритель всё дольше ждёт следующей значимой схватки. Главная претензия здесь не к фантазии создателей, а к темпу адаптации, который мешает раскрыть потенциал приключения.