От Снейпа до самого Гарри: какие жестокие поступки и неприятные черты героев остались за пределами экранизаций.
Фильмы о Гарри Поттере (Harry Potter) сделали некоторых героев заметно приятнее их книжных версий. Автор Screen Rant выбрала восемь персонажей, чью жестокость, мстительность или склонность распоряжаться чужими жизнями экранизации смягчили. В подборку попали не только взрослые наставники Гарри, но и его ближайшая подруга, родители друзей и сам главный герой.
При переносе семи романов в восемь фильмов часть эпизодов пришлось убрать. По мнению автора подборки, некоторые сокращения помогли темпу повествования, но другие изменили характеры: доброта и храбрость остались на экране, а поступки, которые мешали безоговорочно восхищаться героями, исчезли. Книжные версии не обязательно хуже — просто их достоинства чаще соседствуют с неприятными чертами.
Сдержанная манера героя Алана Рикмана и раскрытие его роли тайного защитника Гарри делают Снейпа убедительной трагической фигурой, но книги гораздо подробнее показывают его жестокость к ученикам. Он насмехается над Гермионой, когда заклинание увеличивает её зубы, постоянно унижает Невилла и угрожает испытать потенциально опасное зелье на его любимой жабе. Фильмы сохраняют неприязнь преподавателя к Гарри, зато убирают часть этих эпизодов и добавляют сцену, в которой Снейп заслоняет детей от превратившегося Люпина. Его самопожертвование реально в обеих версиях, однако романы не дают забыть, что храбрость не мешает ему травить тех, за кого он отвечает.
2. Альбус Дамблдор (Albus Dumbledore)
Источник: Screen Rant
Экранный Дамблдор чаще выглядит мудрым наставником, чьи сомнительные решения служат благой цели, тогда как романы подробнее разбирают цену его уверенности в собственной правоте. Фильмы уделяют сравнительно мало внимания его юношескому увлечению идеями Геллерта Грин-де-Вальда, включая подчинение маглов. В книгах директор намеренно скрывает сведения от Гарри и принимает решения за него, а перед своей гибелью обездвиживает юношу под мантией-невидимкой, заставляя остаться беспомощным свидетелем. Автор подборки не отрицает добрых намерений Дамблдора, но считает, что на страницах романов его манипуляции и ошибки гораздо труднее оправдать.
3. Гермиона Грейнджер (Hermione Granger)
Источник: Screen Rant
Гермиона в исполнении Эммы Уотсон умна, смела и преданна друзьям, но книжная героиня ещё и умеет жестоко наказывать тех, кто переходит ей дорогу. Она ловит журналистку Риту Скитер в облике жука-анимага, держит её в банке, а затем шантажом заставляет молчать. Позже Гермиона тайно заколдовывает список участников Отряда Дамблдора: предателя ждёт проклятие, уродующее лицо, что на себе испытывает Мариэтта Эджком. Экранизации сохраняют её убеждения и находчивость, но убирают большую часть мстительности — вместе с вопросом о том, насколько наказание соразмерно проступку.
4. Сириус Блэк (Sirius Black)
Источник: Screen Rant
После раскрытия невиновности Сириуса фильмы подчёркивают его любовь к Гарри и трагедию человека, лишившегося свободы и семьи, а Гэри Олдман делает этот образ особенно располагающим. В романах крёстный Гарри заметно более импульсивен и незрел: он пренебрежительно обращается с домовым эльфом Кикимером, несмотря на предупреждения о последствиях. Сириус также способен пристыдить Гарри за нежелание рисковать, сравнив его с отцом не в пользу самого юноши. Кино кратко признаёт, что он иногда видит в крестнике Джеймса, но книги подробнее показывают, почему эта неспособность расстаться с прошлым мешает ему быть надёжным опекуном.
5. Римус Люпин (Remus Lupin)
Источник: Screen Rant
Тёплый и спокойный Люпин Дэвида Тьюлиса помогает Гарри освоить заклинание Патронуса и выглядит одним из самых чутких преподавателей Хогвартса, однако книги показывают и эгоистичные последствия его страхов. Опасаясь, что ребёнок унаследует его оборотничество, он пытается оставить беременную Нимфадору Тонкс и отправиться на задание вместе с Гарри. Юноша называет его трусом, после чего Люпин атакует его заклинанием и уходит. Позже он признаёт ошибку и возвращается к жене, но фильмы полностью пропускают конфликт, оставляя зрителям гораздо менее противоречивый образ бывшего учителя.
6. Молли Уизли (Molly Weasley)
Источник: Screen Rant
В фильмах Молли в исполнении Джули Уолтерс принимает Гарри как родного сына, а её строгость обычно выглядит продолжением заботы о семье. Книжная героиня бывает несправедлива: поверив выдумкам Риты Скитер о романтической жизни Гермионы, она холодно обращается с девушкой, пока Гарри не объясняет правду. Молли также сомневается, подходит ли Флёр Делакур её сыну Биллу, и меняет отношение лишь после того, как Флёр подтверждает свою преданность получившему травмы жениху. По оценке автора подборки, романы показывают не только силу её любви, но и то, как быстро забота может перейти в предвзятость и желание всё контролировать.
7. Джеймс Поттер (James Potter)
Источник: Screen Rant
Для зрителей Джеймс прежде всего остаётся отцом, погибшим при защите семьи, хотя фильмы и упоминают его неприятное прошлое со Снейпом. В книгах Гарри видит воспоминание, где Джеймс и Сириус издеваются над будущим преподавателем без иной причины, кроме собственной возможности это сделать. Джеймс подвешивает Снейпа вверх ногами перед другими учениками и угрожает обнажить его, вызывая отвращение Лили Эванс. Позднее он взрослеет, но именно книжному Гарри приходится особенно болезненно примирять образ отца-героя с поведением задиры, похожего на тех, кого сам юноша презирает.
8. Гарри Поттер (Harry Potter)
Источник: Screen Rant
Экранный Гарри Дэниела Рэдклиффа терпелив к взрослым, которые осложняют ему жизнь, тогда как в романах он чаще срывается, язвит и действует под влиянием гнева. Самый тревожный пример в подборке — столкновение с Пожирателем смерти Амикусом Кэрроу, который плюёт в лицо профессору Макгонагалл. В ответ Гарри успешно применяет мучительное заклятие Круциатус и осознаёт, что настоящая ненависть позволяет ему сработать. Фильмы убирают эту сцену вместе со многими резкими перепалками и вспышками злости: книжный герой остаётся отважным и сострадательным, но способен причинять боль не только ради непосредственной защиты.
Подписки на сервисы
Netflix, YouTube Premium и Spotify — на маркетплейсе GGSEL